1
00:00:34,911 --> 00:00:37,646
یک بار یکی از دوستانم به من گفت

2
00:00:37,679 --> 00:00:41,483
زمانی که انسان در ذهن فرو می رود
از یک عاشق سوسیس،

3
00:00:41,516 --> 00:00:43,451
یکی برخورد می کند
که ترکیب

4
00:00:43,485 --> 00:00:46,588
از یک بیرون سخت
و فضای داخلی نرم

5
00:00:46,621 --> 00:00:48,757
به علاوه ساکولنت
و طعم لطیف،

6
00:00:48,791 --> 00:00:50,425
سوسیس را غیر قابل مقاومت کنید

7
00:00:51,961 --> 00:00:54,030
همین را می توان گفت
در مورد عیسی

8
00:00:56,032 --> 00:00:58,868
به نظر می رسد
یک نکته به اندازه کافی بی ضرر

9
00:00:58,901 --> 00:01:01,469
با این وجود، بخشی را تحریک کرد
از آشفتگی

10
00:01:01,503 --> 00:01:02,781
از وقایع
که اینجا اتفاق افتاد

11
00:01:02,805 --> 00:01:04,606
در غیر این صورت ما
شهر کوچک آرام

12
00:01:06,508 --> 00:01:09,011
برخی می گفتند این یک داستان عاشقانه است.
برای من، این بود.

13
00:01:10,745 --> 00:01:13,448
بعضی ها گفتند این یک داستان جنایی است،
یا یک تراژدی خانوادگی

14
00:01:15,584 --> 00:01:17,820
من تازه وارد شهر بودم،
مردم را به خوبی نمی شناخت

15
00:01:17,854 --> 00:01:19,621
اما من این را می گویم،

16
00:01:19,654 --> 00:01:21,756
و اگر بیرون بیاید متاسفم
کمی آکادمیک

17
00:01:23,692 --> 00:01:26,595
کسانی هستند که شما ادعا خواهید کرد
که رهایی بشریت،

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,764
که آزادی انسان،
و ذهن چیزی جز رویا نیست

19
00:01:31,868 --> 00:01:32,902
و حق دارند.

20
00:01:35,737 --> 00:01:37,505
این رویای آمریکایی است.

21
00:01:40,009 --> 00:01:41,944
♪ این آمریکاست ♪

22
00:01:41,978 --> 00:01:43,946
♪ دوستش داشته باش یا ترکش کن ♪

23
00:01:46,048 --> 00:01:48,683
♪ خب، من به شدت خسته می شوم
از دیدن هیپی ها در حال دویدن وحشی ♪

24
00:01:48,717 --> 00:01:52,454
♪ و به آتش کشیدن مدارس
و پا گذاشتن روی پرچم ها ♪

25
00:01:52,487 --> 00:01:54,957
♪ اوضاع از کنترل خارج می شود
وقتی در مورد یک مرد می خوانی ♪

26
00:01:54,991 --> 00:01:56,625
♪ که کارت پیش نویس او را می سوزاند ♪

27
00:01:56,658 --> 00:02:00,129
♪ در اطراف اتاق استخر آویزان شوید
و لاف بزن ♪

28
00:02:00,162 --> 00:02:04,867
♪ برخی از مردم فکر می کنند اشکالی ندارد
اما من اینطور بزرگ نشدم ♪

29
00:02:04,901 --> 00:02:08,004
♪ و من راضی نخواهم شد
تا زمانی که من نظرم را بگویم ♪

30
00:02:09,471 --> 00:02:10,873
♪ این آمریکاست ♪

31
00:02:10,907 --> 00:02:13,843
♪ حق نداری
برای فریب دادنش ♪

32
00:02:13,876 --> 00:02:15,945
♪ این بهترین چیزی است که وجود دارد ♪

33
00:02:15,978 --> 00:02:17,947
♪ بهتره باورش کنی ♪

34
00:02:17,980 --> 00:02:20,149
♪ مردان خوب جان خود را دادند ♪

35
00:02:20,182 --> 00:02:22,517
♪ بنابراین ما می توانستیم برای دیدن آن زندگی کنیم ♪

36
00:02:22,550 --> 00:02:24,220
♪ این آمریکاست ♪

37
00:02:24,253 --> 00:02:26,488
♪ دوستش داشته باش یا ترکش کن ♪

38
00:02:34,063 --> 00:02:36,174
♪ همه چیز به شدت اشتباه پیش می رود
وقتی احترام به قانون از بین رفت ♪

39
00:02:36,198 --> 00:02:38,868
♪ و به نظر می رسد که همه
از لباس فرم متنفر است

40
00:02:40,903 --> 00:02:43,148
♪ درک آن کمی سخت است
وقتی در مورد یک مرد می خوانی ♪

41
00:02:43,172 --> 00:02:46,142
♪ صحبت از عشق و
کوبیدن به جایی که به دنیا آمد ♪

42
00:02:48,210 --> 00:02:52,747
♪ اگر همه چیز بر وفق مراد خود پیش نرود
آنها همیشه می توانند دور شوند ♪

43
00:02:52,782 --> 00:02:55,684
♪ دموکراسی یعنی همین
به هر حال ♪

44
00:02:57,585 --> 00:03:00,856
چه در گوتربی
باعث شد همه چیز اینقدر غم انگیز تمام شود؟

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,892
مردمی که شهر را ترک می کنند
احتمالا به همین دلیل است

46
00:03:02,925 --> 00:03:04,759
اوضاع بد شده بود
برای شروع

47
00:03:06,929 --> 00:03:08,563
اگر کمتر خوشبین بودم،

48
00:03:08,596 --> 00:03:10,316
دیده بودم دیده بودم
نوشته روی دیوار

49
00:03:12,134 --> 00:03:13,702
ادوارد هافلر

50
00:03:13,735 --> 00:03:15,171
او اینجا تازه کار بود.

51
00:03:15,204 --> 00:03:16,906
اولین کاری که انجام داد،

52
00:03:16,939 --> 00:03:18,773
او برای من توضیح داد
تفاوت بین

53
00:03:18,808 --> 00:03:20,242
انواع سوسیس

54
00:03:20,276 --> 00:03:22,912
در حالی که من از او استناد کردم
برای تخلف راهنمایی و رانندگی

55
00:03:22,945 --> 00:03:24,856
گاهی اوقات شما حتی نمی
باید آشپزی کرد، مانند فرانکفورتر،

56
00:03:24,880 --> 00:03:27,016
knockwurst،
برخی از انواع بولونیا

57
00:03:27,049 --> 00:03:29,218
- من عاشق بولونیا هستم.
- با این حال، لیورورست،

58
00:03:29,251 --> 00:03:30,853
براتوورست، باکورست،

59
00:03:30,886 --> 00:03:33,022
شما قطعا نیاز دارید
برای نگهداری در یخچال

60
00:03:35,925 --> 00:03:37,659
متشکرم.

61
00:03:37,692 --> 00:03:39,594
خیلی زیاد است
برای ورود به همین الان،

62
00:03:39,627 --> 00:03:43,799
اما روشی که او آن را توضیح داد
قطعا من را جذب کرد

63
00:03:43,833 --> 00:03:48,104
سوسیس، این بود
انتخاب او در زندگی

64
00:03:48,137 --> 00:03:50,638
اون ادوارد نبود
برنامه ای نداشت

65
00:03:50,672 --> 00:03:53,209
هر چند جرعه جرعه تلخ
و سوگواری پدر و مادر مرده اش

66
00:03:53,242 --> 00:03:55,077
تمام کاری بود که او انجام می داد

67
00:03:55,111 --> 00:03:57,847
اکنون، به عنوان یک لیسانس قدیمی،

68
00:03:57,880 --> 00:04:02,584
فکر کردم، مردی تنها
به دنبال همراهی

69
00:04:02,617 --> 00:04:05,254
و حقیقت آن
همش اشتباه نبود

70
00:04:05,287 --> 00:04:06,989
اما، بله، مالش وجود دارد.

71
00:04:08,090 --> 00:04:09,191
برای اینکه حقیقت چیست؟

72
00:04:11,060 --> 00:04:13,029
جیمی جری لی،

73
00:04:13,062 --> 00:04:15,563
مرد اسب رویایی
و مالک محل برگزاری.

74
00:04:15,597 --> 00:04:17,900
کت و شلوار جدید من را دوست داری بابا؟
من آن را آنلاین دریافت کردم.

75
00:04:17,933 --> 00:04:20,735
آره آره هنک
مردانه به نظر می رسد

76
00:04:22,104 --> 00:04:23,638
مصمم به ساختن این شهر

77
00:04:23,671 --> 00:04:25,207
یک مکان بهتر

78
00:04:25,241 --> 00:04:27,176
کمی بیشتر تلاش کن جیمی

79
00:04:27,209 --> 00:04:29,078
همه آنها خواهند رفت
تا پایان سال.

80
00:04:29,111 --> 00:04:30,946
فقط یادت هست،
فشار برای هل دادن می آید،

81
00:04:30,980 --> 00:04:33,115
یک نفر وجود دارد
چه کسی برای شما خواهد آمد

82
00:04:33,149 --> 00:04:35,051
نباید داشته باشیم
تحمل کردن با غریبه ها

83
00:04:35,084 --> 00:04:38,287
از نقاطی از جهان
که برای ما آرزوی خوبی ندارند

84
00:04:38,320 --> 00:04:41,623
جامعه مهربان ما
به آن بستگی دارد.

85
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
من جیمی جری لی جونز جونیور هستم،

86
00:04:43,691 --> 00:04:46,896
و به پر زرق و برق خوش آمدید
شب کاباره

87
00:04:48,397 --> 00:04:50,632
پسران و دختران،
یک عدد از شیشه انتخاب کنید

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,168
که در اطراف شناور است

89
00:04:52,201 --> 00:04:55,071
ما موسیقی گرفتیم، غذا گرفتیم،
ما آبجو را گرفتیم،

90
00:04:55,104 --> 00:04:58,040
و شاید کمی بعد
ما می خواهیم کمی عسل بخوریم

91
00:04:58,074 --> 00:04:59,842
به غیر از کاباره جیمی

92
00:04:59,875 --> 00:05:01,911
برای دعوت شدگان ویژه،

93
00:05:01,944 --> 00:05:03,711
هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نداشت،

94
00:05:03,745 --> 00:05:05,747
جز اینکه من معامله می کردم
با خط موی نازک

95
00:05:05,781 --> 00:05:08,250
که مصمم به نظر می رسید

96
00:05:08,284 --> 00:05:11,921
و من کمی این را می دانستم
همه چیز در شرف باز شدن بود

97
00:05:11,954 --> 00:05:13,956
شما اکنون این چهره را تماشا کنید.
قراره بزرگ بشم

98
00:05:13,989 --> 00:05:15,757
موفق باشید.

99
00:05:15,791 --> 00:05:17,993
شما شانس خود را می سازید
در این دنیا، رفیق

100
00:05:18,027 --> 00:05:19,829
هر کی میدونی کجاست
نزدیکترین ایستگاه اتوبوس است؟

101
00:05:23,933 --> 00:05:25,401
باشه مرد!

102
00:05:25,434 --> 00:05:27,103
بسیار خوب!

103
00:06:18,787 --> 00:06:21,457
<i>سلام.
این استیو بارکر است.</i>

104
00:06:21,490 --> 00:06:23,125
<i>شما در حال گوش دادن به...</i> هستید

105
00:06:23,159 --> 00:06:24,692
فرانکفورتر

106
00:06:27,762 --> 00:06:29,664
ادوارد تا الان روزت چطوره؟

107
00:06:34,503 --> 00:06:35,838
اوه...

108
00:06:41,010 --> 00:06:43,212
- هی، تو!
- هی، هی، هی!

109
00:06:43,245 --> 00:06:45,447
-شنیدم داری میری بیرون.
- بله، خانم.

110
00:06:45,481 --> 00:06:47,983
مجیک مایک به شهر بازگشته است.

111
00:06:48,017 --> 00:06:49,751
- بیا اینجا
- شکر به من بده.

112
00:06:49,785 --> 00:06:51,787
مام، از دیدنت خوشحالم

113
00:06:53,088 --> 00:06:54,223
همه چیز چطوره؟

114
00:06:57,092 --> 00:06:58,961
میمون روی کراوات.

115
00:06:58,994 --> 00:07:01,030
ها؟

116
00:07:01,063 --> 00:07:04,200
آشغال ها را از نوار من بردارید،
و برگه خود را پرداخت کنید، مایک.

117
00:07:04,233 --> 00:07:05,868
وای وای وای!

118
00:07:05,901 --> 00:07:07,970
- بریت، آتش کجاست؟
- بهش اهمیت نده

119
00:07:08,003 --> 00:07:09,505
چه نوع "به خانه خوش آمدید"
این است؟

120
00:07:09,538 --> 00:07:11,173
اخیرا خیلی جابجا شده اند.

121
00:07:13,342 --> 00:07:15,411
اوه، رابرت و کلیف هم رفتند،
ها؟

122
00:07:15,444 --> 00:07:16,912
بله

123
00:07:16,946 --> 00:07:18,847
اوه، بارنی لعنتی همینطور؟

124
00:07:18,881 --> 00:07:20,883
به من گفت که سلام کنم.

125
00:07:20,916 --> 00:07:23,485
متاسفم

126
00:07:23,519 --> 00:07:25,921
میدونی من دوست دارم
آن ایده قدیمی شما

127
00:07:25,955 --> 00:07:28,157
بریدن دریاچه
تا بچه ها بتوانند روی آن بپرند.

128
00:07:28,190 --> 00:07:30,059
هنوز در لیست سطلی است.

129
00:07:30,092 --> 00:07:32,361
هی، پسر جدید.

130
00:07:32,394 --> 00:07:34,363
اتفاقا من مایک هستم.

131
00:07:34,396 --> 00:07:36,232
- تو؟
- ادوارد

132
00:07:36,265 --> 00:07:38,267
هی، می توانم شما را ادی صدا کنم؟

133
00:07:38,300 --> 00:07:40,202
من رسمی بودن را دوست ندارم
در میان دوستان،

134
00:07:40,236 --> 00:07:43,339
پس چطور، اوه ادی؟

135
00:07:43,372 --> 00:07:45,941
یا اد؟

136
00:07:45,975 --> 00:07:47,876
تد؟

137
00:07:47,910 --> 00:07:49,812
فورد؟ ها؟

138
00:07:49,845 --> 00:07:51,489
چرا به من نمیگی
کمی در مورد خودتان

139
00:07:51,513 --> 00:07:53,849
به قول معروف،
شما همان چیزی هستید که می پوشید

140
00:07:53,882 --> 00:07:56,352
حالا به این نگاه کن نگاهش کن
که دست سازه

141
00:07:56,385 --> 00:07:58,187
کیفیت عالی
چروک نمیشه

142
00:07:58,220 --> 00:07:59,788
شما چه می گویید؟

143
00:07:59,822 --> 00:08:01,924
میگم تو هستی
یک آبنبات چوبی خود لیس،

144
00:08:01,957 --> 00:08:04,326
و تو و روابطت
عدم جهت

145
00:08:04,360 --> 00:08:06,061
هر دوی شما

146
00:08:10,165 --> 00:08:13,035
شما فاقد جهت هستید، مرد.

147
00:08:13,068 --> 00:08:15,237
چیکار میکنی، هان؟

148
00:08:15,271 --> 00:08:16,548
مشروب میشی
بعد از ظهر؟

149
00:08:16,572 --> 00:08:19,041
اون چیه؟ سوسیس.

150
00:08:19,074 --> 00:08:20,876
سوسیس، آن ...
این برنامه بزرگ شماست؟

151
00:08:20,909 --> 00:08:22,311
عجب

152
00:08:22,344 --> 00:08:24,113
- میدونی چیه؟
- بس است.

153
00:08:24,146 --> 00:08:26,949
- او شروع کرد.
- بس است.

154
00:08:26,982 --> 00:08:28,017
باشه

155
00:08:54,343 --> 00:08:57,346
♪ الان بهت نیاز دارم
من امشب به تو نیاز دارم ♪

156
00:08:59,081 --> 00:09:02,518
♪ برای ساختن قلب شکسته ام
تمام خودت باش ♪

157
00:09:06,488 --> 00:09:08,257
خوب، مرد!

158
00:09:08,290 --> 00:09:10,392
آره برو بابا!

159
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
همه دارن میرن
دوستت داشته باشم بابا

160
00:09:12,961 --> 00:09:14,530
می دانم که حتما انجام می دهم.

161
00:09:16,498 --> 00:09:18,600
آه، پسرم بیا اینجا
کمی به من بده

162
00:09:18,634 --> 00:09:20,969
تو را بیرون گذاشتند
از ضربه زننده، ها؟

163
00:09:21,003 --> 00:09:23,105
بله. مممم، آره آره آره

164
00:09:23,138 --> 00:09:25,207
آره میگیری
سقوط برای من

165
00:09:25,240 --> 00:09:27,910
این درسی است برای کل شهر
باید از

166
00:09:27,943 --> 00:09:30,479
آره موافقم مایک یک ورزش است.
بیا اینجا!

167
00:09:30,512 --> 00:09:32,247
- ما در این خانواده بغل می کنیم، خ.
- آره

168
00:09:34,116 --> 00:09:35,451
از دیدنت خوشحالم، مرد.

169
00:09:35,484 --> 00:09:38,087
از دیدنت هم خوشحالم، هنک.
تو هم همینطور

170
00:09:38,120 --> 00:09:40,656
لیموناد، هنک.
مایک را سخاوتمندانه بسازید.

171
00:09:40,689 --> 00:09:42,458
از مال من یه بچه داغ درست کن

172
00:09:42,491 --> 00:09:44,993
این قورباغه در گلوی من است
کمی تشنه شدن

173
00:09:45,027 --> 00:09:46,595
آه-ها.

174
00:09:46,628 --> 00:09:49,164
- پس تو نوار را دیدی؟
- مممم

175
00:09:49,198 --> 00:09:51,567
بالاخره تمیزش کرد
به روش درست تمیزش کردم

176
00:09:53,068 --> 00:09:54,903
با این حال، باید مراقب بود،

177
00:09:54,937 --> 00:09:56,181
چون شنیدم
یک چینی وجود دارد

178
00:09:56,205 --> 00:09:57,606
زندگی در خارج از شهر

179
00:09:57,639 --> 00:09:59,441
به علاوه، من آن کلانتر جدید را گرفتم.

180
00:09:59,475 --> 00:10:01,543
او به لعنتی من نگاه می کند
شانه در هر ...

181
00:10:01,577 --> 00:10:03,612
هنک، از سینی استفاده کن.

182
00:10:03,645 --> 00:10:05,314
- درسته
- خیلی خوبه که برگشتی

183
00:10:05,347 --> 00:10:07,015
شما را به کار برگرداند.

184
00:10:07,049 --> 00:10:08,693
من و تو با هم،
ما مراقب چیزها هستیم

185
00:10:08,717 --> 00:10:11,120
مثل اول شروع کردیم
با بومیان

186
00:10:11,153 --> 00:10:12,554
سپس آفریقایی ها.

187
00:10:12,588 --> 00:10:14,056
بعد مکزیکی ها.

188
00:10:14,089 --> 00:10:15,324
حالا آسیایی ها

189
00:10:15,357 --> 00:10:17,126
این نمی تواند ادامه پیدا کند.

190
00:10:17,159 --> 00:10:19,161
لیموناد...

191
00:10:22,698 --> 00:10:25,100
- اول آمریکا، مایک.
- اول آمریکا.

192
00:10:25,134 --> 00:10:26,935
اول آمریکا

193
00:10:32,341 --> 00:10:34,176
مم

194
00:10:36,445 --> 00:10:38,313
مم، آره

195
00:10:38,347 --> 00:10:41,984
اوه هه خوشمزه

196
00:10:44,219 --> 00:10:45,487
میدونی جیمی

197
00:10:45,521 --> 00:10:47,423
زمانی که در زندان بودم،

198
00:10:47,456 --> 00:10:49,691
مدتی برای انجام دادن وقت دارم
برخی به فکر خودم

199
00:10:49,725 --> 00:10:52,561
شاید برآورده نکردم
پتانسیل من، می دانید منظورم چیست؟

200
00:10:52,594 --> 00:10:55,464
شاید همه کارها را انجام نداده باشم
که با زندگیم توانستم

201
00:10:55,497 --> 00:11:00,135
بنابراین تصمیم گرفتم چیزی بگیرم
برای خودم میرم

202
00:11:01,737 --> 00:11:03,105
آماده است؟

203
00:11:04,440 --> 00:11:05,641
کراوات، جیمی.

204
00:11:05,674 --> 00:11:07,709
یک میمون روی آن است.

205
00:11:07,743 --> 00:11:09,578
البته این کار را می کند.
یک میمون کوچک روی آن.

206
00:11:09,611 --> 00:11:11,480
زیباست مرد

207
00:11:11,513 --> 00:11:14,349
ببینید، من به شما پیشنهاد می کنم
فرصتی برای بخشی از آن

208
00:11:14,383 --> 00:11:16,652
میدونی من نیاز دارم
پول راه اندازی و من متوجه شدم،

209
00:11:16,685 --> 00:11:18,620
خوب، شاید جیمی
می خواهد وارد شود

210
00:11:18,654 --> 00:11:20,289
میدونی منظورم چیه؟

211
00:11:20,322 --> 00:11:22,491
هوم

212
00:11:22,524 --> 00:11:26,695
اینجا، فکر کردم تو هستی
به جمع باز می گردد

213
00:11:26,728 --> 00:11:29,565
و به کارهای محترمانه برگردید.

214
00:11:29,598 --> 00:11:31,333
برای از سرگیری کار
که شروع کرده بودیم

215
00:11:31,366 --> 00:11:32,534
همین...

216
00:11:32,568 --> 00:11:34,303
نه، نه، نه. نه تو

217
00:11:34,336 --> 00:11:36,171
نه تو تصمیم بگیر
نه به لعنتی.

218
00:11:36,205 --> 00:11:39,041
تو فقط فکر کن
که این یک چیز بزرگ چربی است.

219
00:11:39,074 --> 00:11:42,377
یک چاق بزرگ، هیچی.

220
00:11:42,411 --> 00:11:44,680
هی، بابا، بابا، بابا!
لعنت بهش مایک

221
00:11:44,713 --> 00:11:46,281
ماه ها گذشت
از زمانی که او بیهوش شد

222
00:11:46,315 --> 00:11:48,083
که هیچی نداشت
برای انجام دادن با من، مرد

223
00:11:48,116 --> 00:11:49,786
او را ناراحت نکن
شما می دانید که او می تواند آن را تحمل کند.

224
00:11:49,819 --> 00:11:51,587
ببخشید من کاری نکردم

225
00:11:51,620 --> 00:11:53,755
-آره تو هیچوقت کاری نمیکنی
- نه، هنک.

226
00:11:53,790 --> 00:11:55,792
بابا؟ بابا؟

227
00:11:55,825 --> 00:11:57,794
- شما برو.
- ها؟

228
00:11:57,827 --> 00:12:01,798
وقتی بیرون بودی،
به مایک گفتم که متاسفم.

229
00:12:01,831 --> 00:12:04,333
گوش کن، جیمی، جیمی،
متاسفم مرد

230
00:12:04,366 --> 00:12:08,036
متاسفم من می دانم که
در طول سالها شما هزینه زیادی می کنید

231
00:12:08,070 --> 00:12:10,405
بر سلامتی من،
و خیلی به من کمک کردی

232
00:12:10,439 --> 00:12:11,808
با تشییع جنازه دایی آرنی

233
00:12:11,841 --> 00:12:15,177
من فقط نیاز دارم ...
اوه، جیمی، بیا، مرد.

234
00:12:15,210 --> 00:12:17,546
جیمی من نمیتونم برگردم
به زندان مرد

235
00:12:19,081 --> 00:12:22,084
می دانید، حدس می زنم
اگر دوستی ما

236
00:12:22,117 --> 00:12:25,320
از این همه سال هیچی نبود
اما دروغ و فریب

237
00:12:25,354 --> 00:12:26,789
- باشه، باشه
- اوه مرد...

238
00:12:28,223 --> 00:12:30,659
اما من از شما انتظار دارم که به من پول بدهید.

239
00:12:30,692 --> 00:12:33,161
من فقط دو ماه انجام دادم
از طرف تو مرد

240
00:12:33,195 --> 00:12:35,430
از افتخار تاریخ
از رابطه ما،

241
00:12:35,464 --> 00:12:37,132
شما همیشه بوده اید
مثل یک پسر برای من

242
00:12:37,165 --> 00:12:38,634
من به شما اجازه می دهم
یک عدد انتخاب کنید

243
00:12:38,667 --> 00:12:41,136
یک عدد انتخاب کنید
که فکر می کنید منصفانه است

244
00:12:41,169 --> 00:12:44,106
چیزی که مربع خواهد شد
مسائل بین ما

245
00:12:44,139 --> 00:12:45,474
باشه خب...

246
00:12:46,809 --> 00:12:48,377
چطور ...

247
00:12:48,410 --> 00:12:51,246
3721 دلار

248
00:12:51,280 --> 00:12:52,714
موجودی سررسید

249
00:12:55,584 --> 00:12:57,152
سه تو...؟

250
00:13:09,565 --> 00:13:11,266
جایی برای خواب داری؟

251
00:13:11,300 --> 00:13:13,168
بله، البته که دارم.

252
00:14:25,240 --> 00:14:26,608
فریتز؟

253
00:14:26,642 --> 00:14:28,143
ادوارد؟

254
00:14:32,614 --> 00:14:34,750
ادوارد؟

255
00:14:34,784 --> 00:14:36,518
یو یو، ادی.

256
00:14:37,753 --> 00:14:38,821
- بیا داخل!
- سلام!

257
00:14:42,959 --> 00:14:44,559
پنجره ام شکسته است

258
00:14:46,428 --> 00:14:48,697
اوه، آره، آره، آره.
اما از این بابت نگران نباشید.

259
00:14:48,730 --> 00:14:52,668
نگران این نباش.
من می خواهم آن را درست کنم. من فقط نیاز داشتم ...

260
00:14:52,701 --> 00:14:56,973
خب باید چک میکردم
مکانی برای ذخیره سازی

261
00:14:57,006 --> 00:14:58,573
دارم تریلرمو بازسازی میکنم
در حال حاضر،

262
00:14:58,607 --> 00:15:00,275
و من نیاز دارم ...

263
00:15:01,978 --> 00:15:04,613
خوب من نیاز داشتم
جایی برای تصادف

264
00:15:04,646 --> 00:15:06,581
تو همین الان درستش کن
یا به کلانتر زنگ می زنم.

265
00:15:06,615 --> 00:15:08,785
جدی میگم درستش میکنم
نکن...

266
00:15:08,818 --> 00:15:10,787
نیازی نیست زنگ بزنی
کلانتر، باشه؟

267
00:15:12,454 --> 00:15:13,722
درستش میکنم

268
00:15:20,562 --> 00:15:21,798
بگو آه...

269
00:15:23,398 --> 00:15:27,003
این همه چیز عتیقه

270
00:15:27,036 --> 00:15:30,272
بله. این یک مکان آلمانی است.

271
00:15:30,305 --> 00:15:31,673
لذیذ

272
00:15:31,707 --> 00:15:33,542
در اینجا؟

273
00:15:33,575 --> 00:15:35,544
بله.

274
00:15:35,577 --> 00:15:38,280
غذا چیه؟
زهر تو چیه؟

275
00:15:39,715 --> 00:15:40,950
سوسیس.

276
00:15:40,983 --> 00:15:43,318
اوه، شما در این مورد جدی بودید؟

277
00:15:43,351 --> 00:15:45,021
سوسیس.

278
00:15:45,054 --> 00:15:47,723
این یک خانه لذیذ پناه است.

279
00:15:52,728 --> 00:15:54,396
اوه

280
00:15:55,397 --> 00:15:56,866
که...

281
00:15:56,899 --> 00:15:58,868
این یک ایده عالی است، مرد.
این نابغه است.

282
00:15:58,901 --> 00:16:00,335
واقعا عالیه

283
00:16:00,368 --> 00:16:02,270
راستش را بگویم،

284
00:16:02,304 --> 00:16:04,807
من فقط نمی دانم چرا شما
هنوز آن را ساخته نشده است

285
00:16:04,841 --> 00:16:06,976
- منظورت چیه؟
- احتمالاً فکر می کنی،

286
00:16:07,009 --> 00:16:09,377
من فقط مردی هستم که وارد شده است
از طریق یک سوراخ

287
00:16:09,411 --> 00:16:11,680
در پنجره شما، درست است؟
اما ادوارد،

288
00:16:11,713 --> 00:16:13,883
یک دقیقه توقف کنید
و به این فکر کن

289
00:16:13,916 --> 00:16:16,786
باور داری
این یک تصادف بود؟

290
00:16:16,819 --> 00:16:20,555
ببینید، من شروع به انتخاب کردم
چیزی در اینجا

291
00:16:20,589 --> 00:16:21,924
من هستم.

292
00:16:21,958 --> 00:16:23,926
من فکر نمی کنم
تصادفی نبود

293
00:16:23,960 --> 00:16:29,999
من فکر می کنم چیزی در اینجا
باعث شد این سنگ را بردارم

294
00:16:30,032 --> 00:16:32,835
و-و-و شکستن
آن مانع وجود دارد

295
00:16:32,869 --> 00:16:34,336
مرا درک می کنی؟

296
00:16:34,369 --> 00:16:35,905
من می توانم به شما کمک کنم
یک تیم را دور هم جمع کنید

297
00:16:35,938 --> 00:16:37,739
و این مکان را دریافت کنید
در کمترین زمان راه اندازی و اجرا می شود.

298
00:16:37,773 --> 00:16:39,751
بعداً می توانیم در مورد هزینه من صحبت کنیم،
اما من فقط به اندازه کافی می خواهم

299
00:16:39,775 --> 00:16:41,576
سقفی بر سرم بگذارم
و کمی تغییر

300
00:16:41,610 --> 00:16:44,379
در جیب پشتم،
اما راستش

301
00:16:44,412 --> 00:16:48,851
آنچه من می خواهم
برای موفقیت شماست

302
00:17:00,096 --> 00:17:01,663
این در را می بینی؟

303
00:17:03,398 --> 00:17:05,634
اوه، من تا به حال. درب زیبا

304
00:17:05,667 --> 00:17:07,069
متعلق بود
به یوهان گئورگ لانر،

305
00:17:07,103 --> 00:17:09,437
مخترع weenie

306
00:17:09,471 --> 00:17:10,973
مثل فرانکفورتر؟

307
00:17:11,007 --> 00:17:12,975
نه. زن جوان تر است.

308
00:17:13,009 --> 00:17:15,812
قدمت فرانکفورتر به گذشته باز می گردد
در واقع تا سال 1487

309
00:17:15,845 --> 00:17:18,080
این میز را دوست دارید؟

310
00:17:18,114 --> 00:17:20,082
زرق و برق دار. مممم

311
00:17:20,116 --> 00:17:21,851
میخوای حسش کنی؟

312
00:17:21,884 --> 00:17:24,020
لطفا مهمان من باشید

313
00:17:24,053 --> 00:17:27,089
آره میز را حس می کنم.
البته.

314
00:17:27,123 --> 00:17:29,491
- هوم
- نظرت چیه؟

315
00:17:29,524 --> 00:17:31,526
اوه! میز خوب

316
00:17:31,560 --> 00:17:33,029
چوب خوب

317
00:17:34,629 --> 00:17:35,865
پس...

318
00:17:35,898 --> 00:17:38,835
جایی برای تصادف می خواستی؟

319
00:17:40,635 --> 00:17:43,605
بله، پس اجاره آپارتمان 200 است.

320
00:17:43,638 --> 00:17:47,676
اوه، باشه فکر کردم منظورت هست
فقط میتونستم ازش استفاده کنم

321
00:17:47,709 --> 00:17:50,378
آره 200 تخت

322
00:18:29,584 --> 00:18:32,054
یه ضرب المثل قدیمی هست

323
00:18:32,088 --> 00:18:34,023
تقصیر را به گردن خروس نیندازید.

324
00:18:35,624 --> 00:18:37,726
کنی.

325
00:18:37,759 --> 00:18:38,861
خروس جیمی.

326
00:18:40,595 --> 00:18:44,699
جیمی ادعا کرد که مهارت هایی دارد
برای ردیابی افراد خارجی،

327
00:18:44,733 --> 00:18:46,102
که هرگز باور نکردم
واقعی بودن

328
00:18:47,837 --> 00:18:51,506
فکر می کردم یک حیوان تنهاست
به دنبال همراهی،

329
00:18:51,539 --> 00:18:53,910
مثل همه ما

330
00:18:53,943 --> 00:18:58,180
اما حقیقت این است که
من نوبتم را در آن یکی از دست دادم.

331
00:18:58,214 --> 00:19:00,883
و متاسفانه هرگز ندیدم
ارتباط واقعی

332
00:19:00,917 --> 00:19:02,550
قبل از اینکه خیلی دیر شود

333
00:19:21,170 --> 00:19:23,005
او به من گفت
برای استخدام پرسنل، مرد.

334
00:19:23,039 --> 00:19:25,473
- او را تنها بگذار. او یک خرابه است.
- او مصمم بود.

335
00:19:25,507 --> 00:19:27,509
بنابراین من گفتم، "خوب، ادوارد،
من به شما کمک خواهم کرد."

336
00:19:27,542 --> 00:19:28,844
و او گفت: "باشه، عالی."

337
00:19:28,878 --> 00:19:30,745
بنابراین من می روم، "خب، خوشبختانه،
ما هر دو می دانیم

338
00:19:30,780 --> 00:19:32,647
یکی از بهترین ها در تجارت:
ویلیام."

339
00:19:32,681 --> 00:19:35,251
اما او نمی رود
برای انجام آن به صورت رایگان.

340
00:19:35,284 --> 00:19:40,022
بنابراین، من نمی دانم،
500 دلار برای تو، مرد.

341
00:19:41,958 --> 00:19:43,826
چرا اعتماد کنم
هرچی میگی؟

342
00:19:43,859 --> 00:19:45,727
خوب، ابزار خود را بیاورید.
خودتان ببینید.

343
00:19:45,760 --> 00:19:47,897
- چه ابزاری؟
- ابزارهای لعنتی تعمیر پنجره!

344
00:19:47,930 --> 00:19:49,564
- باشه
- مرد!

345
00:19:49,597 --> 00:19:51,033
من میرم و اونا رو میگیرم

346
00:19:53,735 --> 00:19:55,972
ممنون که اینجا هستید

347
00:19:56,005 --> 00:19:58,707
مایکل، ویلیام، متشکرم.

348
00:19:58,740 --> 00:20:00,775
خواهش میکنم بشین

349
00:20:18,593 --> 00:20:23,631
اول، آها، شما باید درک کنید
اصول اولیه

350
00:20:27,269 --> 00:20:31,007
این مادر من است،
ermatrude hofler.

351
00:20:31,040 --> 00:20:34,210
و پدرم، گانتر هافلر.

352
00:20:34,243 --> 00:20:36,779
آنها چشم اندازی داشتند،
برای ساختن زیر این سقف

353
00:20:36,812 --> 00:20:40,615
خانه ای از عشق
و رضایت،

354
00:20:40,648 --> 00:20:45,154
و برای گسترش شادی
از سوسیس های داغ پدرم

355
00:20:50,826 --> 00:20:52,128
مروارید سیاه.

356
00:20:53,195 --> 00:20:55,798
دستور پخت خود پدرم

357
00:20:55,831 --> 00:20:57,766
من اسمش را می گذارم عصای جادویی

358
00:20:57,800 --> 00:21:00,069
متاسفانه،
مادر و پدرم

359
00:21:00,102 --> 00:21:03,973
قادر به تکمیل نبود
ماموریت،

360
00:21:04,006 --> 00:21:08,277
تقریباً بلافاصله،
هر دو مردند

361
00:21:08,310 --> 00:21:11,713
در یک حادثه غم انگیز حمام کردن
در آکاپولکو

362
00:21:11,746 --> 00:21:16,318
بنابراین من ناگهان یتیم شدم،
به بایرن بازگردانده شد،

363
00:21:16,352 --> 00:21:20,289
و تحویل ظالم شد
دستان ارتش نجات،

364
00:21:20,322 --> 00:21:24,592
که سعی کرد من را برگرداند
به یک سرباز عیسی مسیح،

365
00:21:24,626 --> 00:21:27,662
به طرز وحشیانه ای مکیدن
قلب کوچولوی معصوم من

366
00:21:27,695 --> 00:21:30,266
اما من حاضر به تسخیر نشدم.

367
00:21:30,299 --> 00:21:33,768
فقط محکم تر گرفتم
به سوسیس،

368
00:21:33,803 --> 00:21:37,873
احساس آن نیروی حیات اولیه
در من طنین انداز می شود

369
00:21:37,907 --> 00:21:41,609
و در سراسر
تمام تاریخ بشر

370
00:21:41,643 --> 00:21:44,646
سوسیس تبدیل شد به من.

371
00:21:45,713 --> 00:21:49,717
اما در نهایت اعتیاد من.

372
00:21:57,359 --> 00:21:58,693
اینجا صبر کن

373
00:22:14,944 --> 00:22:16,711
نقاط گلوله تاریخی

374
00:22:16,744 --> 00:22:18,848
با مصلوب شدن شروع کن،

375
00:22:18,881 --> 00:22:21,683
رومی ها، و همه چیز چگونه بود
به معنای بودن

376
00:22:30,059 --> 00:22:31,961
صدای جغجغه می شنوید
وقتی باد می وزد؟

377
00:22:31,994 --> 00:22:34,864
ویلیام لطفا توضیح بده
به این مرد،

378
00:22:34,897 --> 00:22:36,999
شما نمی توانید آن را تعمیر کنید
با پیچ گوشتی

379
00:22:37,032 --> 00:22:38,868
نه، او نمی تواند، اما من می توانم آن را درست کنم.

380
00:22:38,901 --> 00:22:40,169
شما بروید.

381
00:22:40,202 --> 00:22:41,437
من یک پچ درست در اینجا قرار دادم.

382
00:22:41,470 --> 00:22:42,972
-تو نمیتونی...
- دقیقا.

383
00:22:43,005 --> 00:22:44,639
مممم

384
00:22:50,146 --> 00:22:52,014
به سلامتی آقا

385
00:22:54,884 --> 00:22:56,218
این چیز واقعی است.

386
00:24:05,854 --> 00:24:07,423
این روز شانس شماست.

387
00:24:07,456 --> 00:24:09,959
همه افراد خود را جمع کنید،
سوار اولین قایق موزی شوید

388
00:24:09,992 --> 00:24:11,460
رفتن به جایی که
شما از

389
00:24:11,493 --> 00:24:14,830
و اصلا بهش فکر نکن
نگاه کردن به عقب

390
00:24:14,863 --> 00:24:17,166
پشیمونم کن
فقط به شما تزیین می دهد.

391
00:24:20,169 --> 00:24:21,503
کار خوب کنی.

392
00:24:51,967 --> 00:24:54,003
توقف، چه کسی آنجا می رود؟

393
00:24:54,036 --> 00:24:55,838
خودت را آشکار کن

394
00:24:58,874 --> 00:25:01,310
این من هستم. مایک

395
00:25:01,343 --> 00:25:02,845
اوه

396
00:25:07,116 --> 00:25:09,084
به نظر می رسد ما دقیقا نداشتیم

397
00:25:09,118 --> 00:25:11,553
از شر همه خلاص شد
مشکل چینی ما

398
00:25:11,587 --> 00:25:14,290
کنی او را تعقیب کرد.
احساس طوفان در راه است.

399
00:25:14,323 --> 00:25:16,325
شنیدم یکی هست
با منشا ناشناخته

400
00:25:16,358 --> 00:25:17,893
در فروشگاه مواد غذایی،

401
00:25:17,926 --> 00:25:20,195
پاره کردن مقداری گران
مواد غذایی

402
00:25:20,229 --> 00:25:22,531
من اینجا نیازی به آن ندارم
افراد بد به اندازه کافی در حال رفتن هستند.

403
00:25:22,564 --> 00:25:24,033
این عالیه جیمی
این چیزی است

404
00:25:24,066 --> 00:25:25,467
داشتم می آمدم
برای صحبت کردن با شما

405
00:25:25,501 --> 00:25:27,269
این باعث ایجاد لبخند می شود
روی صورتت

406
00:25:27,303 --> 00:25:29,471
من و ادوارد،
ما در حال افتتاح یک رستوران هستیم

407
00:25:29,505 --> 00:25:33,475
آره یک تجارت کوچک بیاورید
به شهر و همچنین، می دانید،

408
00:25:33,509 --> 00:25:36,011
شروع به پرداخت به شما
مقداری پول برگردانده مرد

409
00:25:40,582 --> 00:25:43,352
خوب، ممکن است این باشد
این آلمانی ادوارد است، بابا.

410
00:25:43,385 --> 00:25:44,553
آلمانی؟

411
00:25:44,586 --> 00:25:46,488
کنی می دانست.

412
00:25:46,522 --> 00:25:49,425
خوب، این تمام چیزی است که نیاز دارم.
چرا کسی به من نگفت؟

413
00:25:49,458 --> 00:25:51,293
خوب، من-من-من تازه فهمیدم.

414
00:25:51,327 --> 00:25:53,862
ادوارد نمی شود
یک مشکل برای تو، جیمی

415
00:25:53,896 --> 00:25:56,965
او یک سوسیس است
دانشمند، مرد هه

416
00:25:56,999 --> 00:25:58,600
سوسیس آلمانی.

417
00:26:00,469 --> 00:26:02,971
نمیدونی من چی هستم
تلاش برای انجام در این شهر؟

418
00:26:05,007 --> 00:26:07,042
من اینطور فکر نمی کنم.

419
00:26:10,579 --> 00:26:12,147
ببخشید مایک

420
00:26:12,181 --> 00:26:14,116
هیچ چیز خوبی نیست
از این می آید

421
00:26:14,149 --> 00:26:16,051
پس اینو گوش کن

422
00:26:16,085 --> 00:26:19,955
تک تک سوسیس خواهد بود
با یک پرچم کوچک سرو می شود.

423
00:26:19,988 --> 00:26:23,058
پرچمی که مطابقت دارد
یک پرچم یکسان در نقشه،

424
00:26:23,092 --> 00:26:24,536
به طوری که وقتی در حال غذا خوردن هستید
سوسیس تو،

425
00:26:24,560 --> 00:26:26,462
می توانید به بالا نگاه کنید
در نقشه و می توانید ببینید،

426
00:26:26,495 --> 00:26:30,432
من کجا می خورم، سوسیس؟

427
00:26:30,466 --> 00:26:33,302
و بیرون یک جنگل خواهد بود
از درختان شاه بلوط،

428
00:26:33,335 --> 00:26:36,305
و همه آواز می خوانند
و نوشیدن

429
00:26:36,338 --> 00:26:38,674
و رقصیدن و سوسیس خوردن

430
00:26:38,707 --> 00:26:42,144
و همه دخترا داخل
لباس های dirndl و رقصیدن.

431
00:26:42,177 --> 00:26:44,446
و واقعا زیبا به نظر می رسد.

432
00:26:53,455 --> 00:26:55,290
سلام.

433
00:26:55,324 --> 00:26:57,593
من باور نمی کنم که داریم
به طور رسمی معرفی شده است.

434
00:26:57,626 --> 00:27:00,195
من جیمی جری لی جونز جونیور هستم.

435
00:27:00,229 --> 00:27:01,997
ادوارد

436
00:27:02,030 --> 00:27:03,665
ادوارد هافلر

437
00:27:03,699 --> 00:27:05,534
خب، آقای هافلر،

438
00:27:05,567 --> 00:27:08,337
اگرچه من از تلاش شما قدردانی می کنم
برای اسکان شهر کوچکمان،

439
00:27:08,370 --> 00:27:10,272
نفرت زیادی وجود دارد
آنجا،

440
00:27:10,305 --> 00:27:12,975
و از همه بدتر است
من تا به حال دیده ام.

441
00:27:13,008 --> 00:27:15,177
و من تمام تلاشم را می کنم
تلاش برای رفع آن ...

442
00:27:15,210 --> 00:27:19,314
به همین دلیل این رستوران
باید فسخ شود.

443
00:27:19,348 --> 00:27:21,450
منظورم این است که ضروری است
که می چسبیم

444
00:27:21,483 --> 00:27:23,118
با مستقیم
خط غذای آمریکایی

445
00:27:23,152 --> 00:27:25,120
برای پیشبرد
جامعه ما

446
00:27:25,154 --> 00:27:28,290
در اینجا، ما همبرگر صحبت می کنیم
و سیب زمینی سرخ کرده.

447
00:27:33,996 --> 00:27:36,031
خوب درست کردنش خوبه
آشنای شما

448
00:27:36,064 --> 00:27:38,000
و دوست شوند

449
00:27:38,033 --> 00:27:40,536
ما فقط کارها را با کتاب انجام می دهیم.

450
00:27:43,005 --> 00:27:45,107
بیرون، مایک.

451
00:27:51,213 --> 00:27:53,081
ویلیام چه لعنتی است
انجام دادن در آنجا؟

452
00:27:53,115 --> 00:27:55,250
- همش با من قاطی می کنی؟
- به ویلیام می گویم که برود

453
00:27:55,284 --> 00:27:56,585
و به کار خودش فکر کند

454
00:27:56,618 --> 00:27:58,320
به خدا تو بهتری
مراقب این باش،

455
00:27:58,353 --> 00:28:00,155
یا نمیتونم قول بدم
در مورد عواقب

456
00:28:00,189 --> 00:28:02,191
- من خواهم کرد.
- اون مکان نفرین شده.

457
00:28:02,224 --> 00:28:04,159
غسل تعمید گرفتم
در آن نمازخانه، بابا

458
00:28:04,193 --> 00:28:05,394
آره، من آگاهم، هنک.

459
00:29:26,375 --> 00:29:27,643
کاری که باید انجام دهیم،

460
00:29:27,676 --> 00:29:29,779
ما باید با هم بیاییم
به عنوان همسایه

461
00:29:29,812 --> 00:29:32,214
و در چشمان یکدیگر نگاه کنید،

462
00:29:32,247 --> 00:29:34,583
و یکدیگر را بشناسید،
چون این چیزی است که ما هستیم.

463
00:29:34,616 --> 00:29:36,718
ما همسایه هستیم

464
00:29:36,752 --> 00:29:39,755
این همان شب عالی است
کاباره انجام خواهد داد.

465
00:29:39,789 --> 00:29:41,557
ما باید چشمانمان را دور نگه داریم

466
00:29:41,590 --> 00:29:43,692
برای رستوران ها
که در حال باز شدن هستند،

467
00:29:43,725 --> 00:29:47,229
که برنج سیاه پکن سرو می کنند.

468
00:29:49,899 --> 00:29:52,200
شما این فکر را دارید
من بلافاصله برمی گردم.

469
00:29:54,202 --> 00:29:55,771
سه هزار سال پیش

470
00:29:55,805 --> 00:29:58,507
بابلی ها شروع به پر کردن کردند
روده با گوشت

471
00:29:58,540 --> 00:30:00,242
رومی ها آنها را "سالسوس" می نامیدند.

472
00:30:00,275 --> 00:30:01,610
به معنی "نمک شده" است.

473
00:30:01,643 --> 00:30:04,279
"برای حفظ." می بینی؟

474
00:30:04,313 --> 00:30:07,416
سرنخ در عنوان بود.

475
00:30:07,449 --> 00:30:09,886
سوسیس باید حفظ شود
و استقامت کن

476
00:30:09,919 --> 00:30:12,789
اما پس از آن فاجعه آمیز آمد
آزار و اذیت و تاریکی

477
00:30:12,822 --> 00:30:15,691
اول از همه،
آنها فانتزیست را به صلیب کشیدند.

478
00:30:15,724 --> 00:30:17,726
شما می دانید که: Big jc.

479
00:30:17,759 --> 00:30:20,462
بعد حتی به صلیب کشیدند
دوست ما، سوسیس.

480
00:30:20,495 --> 00:30:24,232
دو هزار سال
از بی فکری مسیحی

481
00:30:24,266 --> 00:30:26,168
غوغای مقدس آن را پخش کرد
مثل طاعون

482
00:30:26,201 --> 00:30:31,473
تمام تمدن ها به بردگی گرفته شده اند
به حد متوسط رقت انگیز

483
00:30:31,506 --> 00:30:33,843
اینجا در گوتربی،

484
00:30:33,876 --> 00:30:35,510
ما چیزی داریم که می توانیم

485
00:30:35,544 --> 00:30:37,746
واقعا نگه دارید،
چیزی واقعی

486
00:30:37,780 --> 00:30:41,583
فقط باید قیام کنیم
و تجسم را در آغوش بگیر.

487
00:30:41,617 --> 00:30:45,354
او در آن نجار مرد
صلیب برای پدرش گریه می کند

488
00:30:45,387 --> 00:30:49,324
"چرا مرا ترک کردی؟"

489
00:30:49,358 --> 00:30:51,794
اما پدرش او را رها کرد.

490
00:30:51,828 --> 00:30:55,664
او آن را به ما واگذار کرد تا تصمیم بگیریم.

491
00:30:55,697 --> 00:30:58,600
من از کلانتری اجازه دارم
و حق قانونی اینجا بودن

492
00:30:59,768 --> 00:31:01,770
اوه، شما نمی گویید.

493
00:31:01,804 --> 00:31:04,406
خب اجازه بده
یه چیزی بهت بگم فریتز

494
00:31:04,439 --> 00:31:08,577
من یک مرد ساده هستم،
و این چمن من است

495
00:31:08,610 --> 00:31:10,679
این نیست
مسابقه گردن و گردن

496
00:31:10,712 --> 00:31:12,648
اسمش ادوارد

497
00:31:12,681 --> 00:31:14,650
ادوارد هافلر

498
00:31:14,683 --> 00:31:16,485
ما شلاق زده ایم
الاغ کلم قبل،

499
00:31:16,518 --> 00:31:19,488
و فکر نمیکنی
که دیگر این کار را نکنیم

500
00:31:22,424 --> 00:31:24,760
اینجاست که
شروع به بد شدن کرد

501
00:31:26,561 --> 00:31:28,263
با این حال، اگر بخواهید

502
00:31:28,296 --> 00:31:30,465
برهنه شدن
با مردم برگزیده

503
00:31:30,499 --> 00:31:32,501
خود را برای این آماده کنید

504
00:31:32,534 --> 00:31:34,736
پدرم این را به من می گفت

505
00:31:34,770 --> 00:31:37,706
وقتی بزرگ می شدم
مرد شدن

506
00:31:37,739 --> 00:31:42,244
نمی توانم بگویم راضی نبودم
که بالاخره برایش فراخوانده شدم

507
00:31:42,277 --> 00:31:46,348
سوال این است که آیا می توانم داشته باشم
کار متفاوتی انجام داده است؟

508
00:31:46,381 --> 00:31:48,818
پاسخ منفی است.

509
00:31:48,851 --> 00:31:52,521
اگرچه نمی توانم به اندازه کافی استرس داشته باشم
که جان یک مرد را می گیرد

510
00:31:52,554 --> 00:31:53,722
هرگز چیز خوشایندی نیست

511
00:31:55,323 --> 00:31:56,793
سخنرانی عالی بود، ادی.

512
00:31:56,826 --> 00:32:00,395
ببین فقط انداختی
خیلی لعنت به طرفدار،

513
00:32:00,429 --> 00:32:03,765
که اساسا این بود
اعلان جنگ، مرد

514
00:32:03,800 --> 00:32:05,267
پس؟

515
00:32:05,300 --> 00:32:06,869
بذار یه چیزی برات توضیح بدم

516
00:32:06,903 --> 00:32:07,903
جیمی...

517
00:32:09,939 --> 00:32:12,374
جیمی، احتمالا شنیدی
از حزب

518
00:32:12,407 --> 00:32:13,786
که او تقدیم کرده بود
تمام زندگی خود را به.

519
00:32:13,810 --> 00:32:15,544
- نه
- باشه

520
00:32:15,577 --> 00:32:17,388
خب اسمش هست
شب باشکوه کاباره او،

521
00:32:17,412 --> 00:32:19,257
و اساساً همینطور است
مردم محلی دور هم جمع می شوند

522
00:32:19,281 --> 00:32:20,883
برای وصل کردن و ضرب کردن، درست است.

523
00:32:20,917 --> 00:32:24,286
حالا مشکل این است که مردم
واقعا جیمی را دوست ندارم،

524
00:32:24,319 --> 00:32:26,722
بنابراین آنها ظاهر نمی شوند
مثل گذشته

525
00:32:26,755 --> 00:32:28,423
بنابراین جیمی ناامید می شود ...

526
00:32:28,457 --> 00:32:30,893
من از جیمی نمی ترسم.

527
00:32:30,927 --> 00:32:33,695
چرا انقدر ابله هستی

528
00:32:33,729 --> 00:32:36,631
ادوارد لعنتی، من نیستم...
من نیستم...

529
00:32:36,665 --> 00:32:39,869
من اصلا از او نمی ترسم.

530
00:32:39,902 --> 00:32:42,671
من به آن افتخار نمی کنم،
اما من به او کمک می کردم

531
00:32:42,704 --> 00:32:45,340
مردم چین را بترسانند
به ترک شهر، خوب؟

532
00:32:45,373 --> 00:32:48,310
هیچ چیز جدی نیست
من فقط بعد از تاریکی هوا آنها را مشکل می کنم.

533
00:32:50,345 --> 00:32:52,347
لعنتی

534
00:32:54,616 --> 00:32:56,418
دو ماه انجام دادم
در مزرعه برای آن

535
00:32:56,451 --> 00:32:59,055
- در مزرعه؟
- زندان، ادوارد، زندان.

536
00:32:59,088 --> 00:33:03,692
نکته مهم اینجاست
این است که شما جیمی را ناراحت نمی کنید.

537
00:33:03,725 --> 00:33:05,862
شما اینجا بمانید با شکایت صحبت کنید

538
00:33:05,895 --> 00:33:07,429
در حالی که من می روم و این را مرتب می کنم.

539
00:33:07,462 --> 00:33:08,865
باهاش ​​حرف بزن مرد
فقط صادق باش

540
00:33:08,898 --> 00:33:10,565
گند درست کن خودت باش

541
00:33:10,599 --> 00:33:11,968
- شکایت کن
- نه!

542
00:33:12,001 --> 00:33:14,636
بله. سو، بیا اینجا،
عشق

543
00:33:18,373 --> 00:33:19,976
باید روی شن ها خط بکشیم.

544
00:33:20,009 --> 00:33:21,944
من مورد تمسخر قرار نخواهم گرفت
توسط یک خارجی لعنتی،

545
00:33:21,978 --> 00:33:23,345
یا یک ملحد

546
00:33:23,378 --> 00:33:24,781
اینجا وطن من است.

547
00:33:24,814 --> 00:33:26,916
من عاشق وطنم هستم. او خود را ترک کرد.

548
00:33:26,949 --> 00:33:30,853
شاید رستوران چنین نباشد
یه مشکل بزرگ جیمی

549
00:33:30,887 --> 00:33:33,588
ببین ادوارد
او این کتاب را دارد، درست است؟

550
00:33:33,622 --> 00:33:36,391
و اکنون در این کتاب،
یک فصل کامل وجود دارد

551
00:33:36,424 --> 00:33:38,326
در مورد چگونگی سوسیس
در واقع به آمریکا آمد

552
00:33:38,360 --> 00:33:39,728
در وهله اول.

553
00:33:39,761 --> 00:33:41,898
فقط همین است
آموزش شما صحبت می کند

554
00:33:41,931 --> 00:33:43,900
من نیازی به مطالعه هیچ کتابی ندارم.

555
00:33:43,933 --> 00:33:45,567
چیزی که من با آن سر و کار دارم
مبتنی بر واقعیت ها

556
00:33:48,603 --> 00:33:50,472
باید خودت رو بدست بیاری
یک اسب،

557
00:33:50,505 --> 00:33:53,375
شما یک رابطه خواهید داشت
که همیشه می توانید روی آن حساب کنید.

558
00:33:53,408 --> 00:33:54,844
موجودی که نخواهد
ناامیدت کن

559
00:33:57,814 --> 00:33:59,648
شما اجازه دهید این ماریناد.

560
00:33:59,681 --> 00:34:02,051
شما آن را به هم می زنید،
45 دقیقه صبر کنید و تکرار کنید.

561
00:34:03,820 --> 00:34:05,988
میدونم فکر میکنی
هم زدن سیب های جاده

562
00:34:06,022 --> 00:34:07,857
فقط یک مشت اسب است

563
00:34:07,890 --> 00:34:09,691
شما فکر می کنید که این فقط کود است.

564
00:34:09,724 --> 00:34:12,061
فقط آنجاست که گند باشد،
به عنوان کود در اطراف پخش می شود.

565
00:34:12,094 --> 00:34:13,728
اما نه، مدفوع یک پنجره است

566
00:34:13,762 --> 00:34:15,865
به وضعیت سلامتی
از هر موجودی

567
00:34:15,898 --> 00:34:17,900
اجابت مزاج خوب
ذهنت را درست می کند،

568
00:34:17,934 --> 00:34:19,135
چه اسب باشی چه مرد

569
00:34:19,168 --> 00:34:20,837
این چیزی است که شما نیاز دارید، مایک.

570
00:34:20,870 --> 00:34:22,637
باید تنظیم کنید
ذهنت مستقیم

571
00:34:22,671 --> 00:34:24,807
تو هر روز به اینجا می آیی،
ما این را مرتب خواهیم کرد

572
00:34:24,841 --> 00:34:26,843
می دانی،
میتونم همش کنم بابا

573
00:34:26,876 --> 00:34:29,145
- من از انجام آن کار بدم نمی آید.
- کار نیست.

574
00:34:29,178 --> 00:34:30,980
درس زندگی است

575
00:34:31,013 --> 00:34:33,883
درس زندگی برای یک مرد واقعی

576
00:34:33,916 --> 00:34:35,952
ببین، در مورد ادوارد، من درستش می کنم.

577
00:34:35,985 --> 00:34:38,821
در واقع، او کمی است
از یک مرد خانم،

578
00:34:38,855 --> 00:34:41,423
پس چرا او را دعوت نمی کنی
به شیندنت

579
00:34:41,456 --> 00:34:44,392
من نیازی به آویزان کردن ندارم
بدون پونتانگ به عنوان فریب.

580
00:34:44,426 --> 00:34:46,528
مردم به کاباره می آیند
چون می فهمند

581
00:34:46,561 --> 00:34:48,164
دلایل واقعی پشت آن

582
00:34:48,197 --> 00:34:50,599
تعقیب و گریز به اندازه کافی سخت بود
آن چینی خارج از شهر

583
00:34:50,632 --> 00:34:53,903
هنوز بوی لعنتش را حس می کنم
سرخ کن ها در صبح

584
00:34:53,936 --> 00:34:55,805
- بوی شکست می دهد.
- برو بابا.

585
00:35:02,778 --> 00:35:04,746
مایک لیموناد میخوای؟

586
00:35:04,780 --> 00:35:07,682
من با لیموها درست کردم
از درخت در باغ

587
00:35:07,716 --> 00:35:09,618
ما قبلا می دویدیم
وقتی بچه بودیم

588
00:35:09,651 --> 00:35:11,519
نه، من لیموناد نمی‌خواهم، هنک.

589
00:35:38,546 --> 00:35:39,782
اوه، روح مقدس! آره

590
00:35:42,118 --> 00:35:43,953
این همه ارباب است
به من اجازه نوشیدن داد

591
00:35:43,986 --> 00:35:45,988
فقط دو شب
متشکرم.

592
00:35:46,022 --> 00:35:47,756
عیسی را در این مورد ستایش کنید.

593
00:35:47,790 --> 00:35:49,959
من تو را ندیده ام
در کلیسا اخیرا، پای عسل.

594
00:35:51,726 --> 00:35:53,728
چه چیزی شما را دور نگه می دارد
از روح القدس؟

595
00:35:53,762 --> 00:35:55,697
بسیار خوب، مردم،
در دفترهای جیب خود فرو کنید

596
00:35:55,730 --> 00:35:58,167
بیا برویم، بیا پول بگیریم.
عیسی را ستایش کن! ستایش!

597
00:35:58,200 --> 00:36:02,504
بیشتر از همه ممنونم
و خدا را شکر

598
00:36:02,537 --> 00:36:04,073
که او چیزی در من دید،

599
00:36:04,106 --> 00:36:06,541
و به من این امتیاز را داد
خدمت به مردمش

600
00:36:06,574 --> 00:36:09,711
من سعی می کنم یک سلبریتی نباشم،
اما یک خدمتکار

601
00:36:09,744 --> 00:36:11,113
من یک بار آن دروغ را قبول کردم،

602
00:36:11,147 --> 00:36:13,783
اما وقتی با مردم ملاقات می کنید
که به تو بستگی دارد،

603
00:36:13,816 --> 00:36:17,253
شما متوجه می شوید که ما همه هستیم
برای جامعه ایجاد شده است

604
00:36:17,286 --> 00:36:19,121
ما به هم نیاز داریم،

605
00:36:19,155 --> 00:36:22,925
و رهبران کلیسا هستند
از آن قاعده مستثنی نیست.

606
00:36:22,959 --> 00:36:26,228
همانطور که هست بگو،
یا اصلا نگو

607
00:36:43,846 --> 00:36:46,983
این چیه که من میشنوم
در مورد مروارید سوسیس؟

608
00:36:47,016 --> 00:36:49,051
اوه لوک...

609
00:36:49,085 --> 00:36:51,153
نمیدونستم میای

610
00:36:53,022 --> 00:36:55,057
همه چیز را تحت کنترل گرفتم.

611
00:36:55,091 --> 00:36:57,827
هنک، مردم را دور هم جمع کن

612
00:36:59,594 --> 00:37:01,063
از پیامبران دروغین آگاه باشید،

613
00:37:01,097 --> 00:37:03,531
که به سراغ شما می آیند
در لباس گوسفند

614
00:37:03,565 --> 00:37:05,633
در باطن آنها هستند
گرگ های درنده

615
00:37:07,036 --> 00:37:09,138
مایک

616
00:37:09,171 --> 00:37:11,307
بعد از فوت عمویت،
از ریل خارج شده بودی،

617
00:37:11,340 --> 00:37:12,942
ارباب را جدی نگرفتن

618
00:37:12,975 --> 00:37:14,210
آیا این درست است؟

619
00:37:14,243 --> 00:37:16,012
بله.

620
00:37:16,045 --> 00:37:18,114
خدا تو را در جاده ای قرار داد تا پیاده روی کنی.

621
00:37:18,147 --> 00:37:22,584
شما از آن مسیر خارج شوید،
شما در معرض حمله هستید

622
00:37:22,617 --> 00:37:24,053
- اون مرد رو هدایت کن...
- اوه!

623
00:37:24,086 --> 00:37:25,788
بازگشت به کلیسا!

624
00:37:27,089 --> 00:37:28,623
آمین!

625
00:37:28,656 --> 00:37:30,625
20 دلار بگذارید!

626
00:37:30,658 --> 00:37:32,594
-به من عشق بده
- بله قربان. بله قربان

627
00:37:32,627 --> 00:37:34,030
بیا به من عشق بده

628
00:37:34,063 --> 00:37:35,331
عشق همین است.

629
00:37:35,364 --> 00:37:37,599
حالا بیا اینجا
و مرا در آغوش بگیر

630
00:37:37,632 --> 00:37:38,801
بیا

631
00:37:38,834 --> 00:37:40,735
آه!

632
00:37:40,769 --> 00:37:42,838
این قدرت است
از روح القدس!

633
00:37:42,872 --> 00:37:44,040
آمین

634
00:37:44,073 --> 00:37:45,740
آن را بگیرید. آن را بگیرید.

635
00:37:45,774 --> 00:37:47,343
آن را بگیرید.

636
00:37:47,376 --> 00:37:49,045
این قدرت است
از روح القدس

637
00:37:49,078 --> 00:37:50,545
بگیر!

638
00:37:51,746 --> 00:37:53,783
قدرت روح القدس.

639
00:37:53,816 --> 00:37:55,851
بگیر! بگیر!

640
00:37:57,719 --> 00:37:59,789
آن را بگیرید. آن را بگیرید.

641
00:38:16,806 --> 00:38:19,075
دارم نیکل و کمرنگ می شوم
به مرگ اینجا

642
00:38:19,108 --> 00:38:22,211
این حوزه انتخابیه من است،
و من به افراد در کلیسای خود نیاز دارم.

643
00:38:22,244 --> 00:38:24,712
آلمانی است.

644
00:38:24,746 --> 00:38:26,849
او آن کلیسای قدیمی را خرید.

645
00:38:26,882 --> 00:38:28,750
داره رستوران درست میکنه
یا چیزی

646
00:38:28,784 --> 00:38:30,152
سعی نکنید از این موضوع خلاص شوید.

647
00:38:30,186 --> 00:38:32,288
من دست و پا نمیزنم
من بچه ها را در آن قرار دادم.

648
00:38:32,321 --> 00:38:34,156
یعنی مردم از من حمایت می کنند.

649
00:38:34,190 --> 00:38:36,392
مردم فقط به کلیسا نمی روند
به روشی که قبلا انجام می دادند

650
00:38:36,425 --> 00:38:38,994
خداوند لذت می برد
وقتی مردم خوشحال هستند،

651
00:38:39,028 --> 00:38:41,030
و وقتی پول هست

652
00:38:41,063 --> 00:38:43,365
برو پیش ادوارد خوشحالش کن

653
00:38:43,399 --> 00:38:46,335
"مثل سوسیس
پر از چربی و خون

654
00:38:46,368 --> 00:38:48,204
"در جلو چرخید
از آتشی فروزان،

655
00:38:48,237 --> 00:38:51,107
"توسط مرد پیچید
که آن را کباب می کند

656
00:38:51,140 --> 00:38:53,275
مشتاق دیدن انجام آن."

657
00:38:53,309 --> 00:38:56,045
«ادیسه» نوشته هومر.

658
00:38:57,847 --> 00:39:01,083
بله، در واقع، او اولین بود
برای بیان آن در کلمات

659
00:39:01,117 --> 00:39:04,854
جام مقدس
همزیستی هارمونیک

660
00:39:04,887 --> 00:39:07,022
باربیکیو.

661
00:39:14,230 --> 00:39:15,965
چه اتفاقی برای زانوی شما افتاده است؟

662
00:39:19,034 --> 00:39:20,302
این یک پروتز است.

663
00:39:22,138 --> 00:39:24,840
اشکالی نداره من عادت کردم
به مردم خیره شده

664
00:39:27,709 --> 00:39:30,012
- اوه! اوه...
- آره

665
00:39:31,413 --> 00:39:33,315
این چیزی برای لاف زدن نیست.

666
00:39:33,349 --> 00:39:35,117
خخخ

667
00:39:37,086 --> 00:39:39,054
نیاز به کمی شاداب شدن دارد.

668
00:39:41,790 --> 00:39:45,693
خب شاید بتوانم
برای شما مقداری روغن بریزید

669
00:39:51,300 --> 00:39:54,069
این شیرین ترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است

670
00:40:09,418 --> 00:40:11,020
مات است؟

671
00:40:11,053 --> 00:40:13,489
این، اوه... براق است.

672
00:40:17,092 --> 00:40:18,994
همین جا نگهش دار

673
00:40:34,210 --> 00:40:36,345
ادوارد مایک

674
00:40:36,378 --> 00:40:38,814
بیا ببین

675
00:40:43,419 --> 00:40:46,288
اوه، ویلیام، تو موفق شدی
واقعا فوق العاده

676
00:40:46,322 --> 00:40:49,491
دقیقاً همان چیزی است که تصور می کردم.
مثل خوردن دژاوو.

677
00:40:49,525 --> 00:40:52,127
من فکر می کنم ممکن است داشته باشیم
با پای اشتباهی پیاده شد

678
00:40:52,161 --> 00:40:55,464
نه برای کاهش جاذبه
از آنچه قبلاً بحث شده است،

679
00:40:55,497 --> 00:40:59,401
اما من هرگز مرد نبودم
برای دوری از چند ترفند.

680
00:40:59,435 --> 00:41:01,270
من خودم یک آهنگساز هستم،

681
00:41:01,303 --> 00:41:03,405
جیم ریوز شخصی است
مورد علاقه تمام دوران،

682
00:41:03,439 --> 00:41:06,774
و تاسیس کرده ام
یک سنت خوب در کاباره

683
00:41:06,809 --> 00:41:08,844
آواز خواندن و رقصیدن.
پسر با دختر آشنا می شود

684
00:41:08,877 --> 00:41:10,946
همه ی سفیدپوستان زورگو.

685
00:41:10,980 --> 00:41:13,215
و من دوست دارم
برای دعوت از شما برای حضور

686
00:41:13,249 --> 00:41:16,051
تو استخوان های قوی داری،
و من به دختران اعتقاد دارم

687
00:41:16,085 --> 00:41:17,920
که در مهمانی من شرکت می کنند
قدردانی خواهد کرد.

688
00:41:19,054 --> 00:41:22,057
همه خانم های سالم همه دست نخورده

689
00:41:33,502 --> 00:41:34,903
اینجا را نگاه کن، فریتز،

690
00:41:34,937 --> 00:41:36,872
اگر این کار را برای من انجام دهی،

691
00:41:36,905 --> 00:41:38,540
من آن کمی را فراموش خواهم کرد
حادثه

692
00:41:48,851 --> 00:41:50,019
نه! نه! نه! ادی!

693
00:41:50,052 --> 00:41:52,221
نام ادوارد است.

694
00:41:52,254 --> 00:41:54,123
ادوارد هافلر

695
00:41:54,156 --> 00:41:56,425
این یک حرکت صلح بود!
سعی می کرد دوست پیدا کند!

696
00:41:56,458 --> 00:41:59,061
شما چه مشکلی دارید؟
او سعی می کرد صلح کند.

697
00:41:59,094 --> 00:42:02,398
جیمی! منظورش این نبود!

698
00:42:02,431 --> 00:42:06,268
♪ رهبران منطقه ای فروش ♪

699
00:42:06,302 --> 00:42:08,837
♪ فرات-مسکن، بشکه زدن

700
00:42:08,871 --> 00:42:11,040
♪ پیراهن زدن، پشت زدن ♪

701
00:42:11,073 --> 00:42:15,477
♪ متنفر از هیپی ها مثل من ♪

702
00:42:15,511 --> 00:42:18,614
♪ درخت در آغوش گرفتن، صلح دوست
سیگار کشیدن... ♪

703
00:42:18,647 --> 00:42:22,117
پرستش یک فالوس
به جای صلیب مقدس

704
00:42:22,151 --> 00:42:23,585
کلیسا خالی است

705
00:42:23,619 --> 00:42:26,322
مردم می روند،
هرگز برنگرد

706
00:42:26,355 --> 00:42:29,358
این شهر در حال مرگ است، لوک،
و بابا داره باهاش ​​میمیره

707
00:42:31,093 --> 00:42:32,261
دوستت دارم

708
00:42:34,063 --> 00:42:35,297
میدونی که دوستت دارم

709
00:42:36,432 --> 00:42:38,467
بریم داخل

710
00:42:38,500 --> 00:42:40,903
♪ معترضان
طمع شرکتی ♪

711
00:42:42,538 --> 00:42:46,208
♪ ما که هیچی نداریم
و به احتمال زیاد ♪

712
00:42:46,241 --> 00:42:51,046
♪ تا زمانی که همه ما به پایان برسیم
محبوس در زندان ♪

713
00:42:51,080 --> 00:42:53,015
♪ توسط مسیحی محافظه کار... ♪

714
00:42:53,048 --> 00:42:55,150
تو خوش شانسی

715
00:42:55,184 --> 00:42:57,286
جیمی نمیره
اتهامات وارده

716
00:42:57,319 --> 00:42:59,054
می گوید که او یک انسان دوست است.

717
00:42:59,088 --> 00:43:01,290
او افراد شاد می خواهد
برای جشن گرفتن

718
00:43:01,323 --> 00:43:03,892
من یک کشتی تنگ را اداره می کنم.

719
00:43:03,926 --> 00:43:05,527
اشاره کانن بزرگ
درست پیش تو، مایک

720
00:43:05,561 --> 00:43:09,064
خب من دارم همکاری میکنم آقا

721
00:43:09,098 --> 00:43:11,200
من یک سگ توله سگ لعنتی هستم

722
00:43:11,233 --> 00:43:12,501
ما را ببخشید؟

723
00:43:24,012 --> 00:43:25,948
قراره به من بگی
چه اتفاقی افتاد

724
00:43:32,087 --> 00:43:33,689
سفید باواریایی.

725
00:43:33,722 --> 00:43:36,125
این یکی شما حتی
باید آن را بجوند

726
00:43:42,197 --> 00:43:44,333
بعد چطوری میخوری؟

727
00:43:44,366 --> 00:43:46,368
این پخش امکان پذیر شده است

728
00:43:46,402 --> 00:43:48,103
توسط نماز
و حمایت مالی

729
00:43:48,137 --> 00:43:49,671
از شنوندگانی مثل شما

730
00:43:49,705 --> 00:43:53,575
فقط از اون بابا میترسم
هرگز عاشق من نخواهد شد

731
00:43:56,078 --> 00:44:00,315
میترسم چیزی بد باشه
برای او اتفاق می افتد

732
00:44:00,349 --> 00:44:02,518
من-نمیدونم لوک.
من فقط...

733
00:44:04,486 --> 00:44:05,954
من خیلی می ترسم.

734
00:44:07,089 --> 00:44:08,624
من-نمیتونم درست فکر کنم

735
00:44:11,126 --> 00:44:13,295
به جیمی نشان بده که اهمیت می دهی

736
00:44:13,328 --> 00:44:15,431
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

737
00:44:24,106 --> 00:44:25,541
اردوگاه را به خاطر دارید؟

738
00:44:27,075 --> 00:44:29,244
یک کتاب مقدس و یک کمربند.

739
00:44:30,546 --> 00:44:32,581
- یک کتاب مقدس و یک کمربند.
- آره

740
00:44:46,796 --> 00:44:51,033
من می روم و پرداخت می کنم
مقداری از قسط بابا

741
00:44:51,066 --> 00:44:53,135
در این مورد به او نگو،
هر چند

742
00:44:53,168 --> 00:44:54,770
چرا تلاش نکنیم
با لوک صحبت می کنی؟

743
00:44:54,804 --> 00:44:57,406
من قبلاً با او صحبت کرده ام.

744
00:44:57,439 --> 00:44:59,608
نظر شما چیست؟
من اینجا کار می کنم؟

745
00:44:59,641 --> 00:45:01,677
من به گوشه ای برگشته ام
من فقط...

746
00:45:06,248 --> 00:45:08,684
یا شما مراقب این موضوع باشید،
یا روی قبر بابام قسم

747
00:45:08,717 --> 00:45:10,686
الاغت داره برمیگرده
در کوبنده

748
00:45:10,719 --> 00:45:13,021
به خدا اگه برم پایین
تو با من میری پایین

749
00:45:16,492 --> 00:45:19,595
من هر لعنتی رو میگیرم
موجود زنده با ما!

750
00:45:19,628 --> 00:45:22,598
جیمی مشکل نیست
مشکل لوک است

751
00:45:22,631 --> 00:45:25,467
منبعش را دوست ندارد
از درآمد حذف شده، خیر.

752
00:45:25,501 --> 00:45:27,669
و کلیسا
سوسیس را ممنوع کرد

753
00:45:27,703 --> 00:45:29,738
چون خون در آن بود،

754
00:45:29,771 --> 00:45:31,740
و بنابراین بود
توهین مذهبی

755
00:45:31,773 --> 00:45:33,442
اگر در حال خوردن یکی گرفتار شدید،

756
00:45:33,475 --> 00:45:35,377
مقامات به سراغ شما آمدند
با وحشیگری مضاعف

757
00:45:35,410 --> 00:45:36,813
شما می توانستید داشته باشید
موهایت را بریده،

758
00:45:36,846 --> 00:45:39,715
یا از شهر اخراج شوند،
یا به شدت سوخته

759
00:45:39,748 --> 00:45:41,450
موها... موها قطع شده؟

760
00:45:43,085 --> 00:45:46,555
و فرار از شهر؟

761
00:45:46,588 --> 00:45:49,258
بله، در کتاب آمده است.
جشن رومی برای لوبرکوس.

762
00:45:49,291 --> 00:45:50,692
هیچ چیز تغییر نکرده است

763
00:45:50,726 --> 00:45:53,328
جیمی ها و لوکس ها
همیشه اینجا بوده اند

764
00:45:53,362 --> 00:45:56,131
- من قبلا با آنها برخورد کرده ام.
- با تمام احترام، ادوارد،

765
00:45:56,164 --> 00:45:58,600
تو از این چیزها خبر نداری
در مورد چی صحبت می کنی، باشه؟

766
00:45:58,634 --> 00:46:01,136
لوک، او لعنتی است
تی رکس، مرد

767
00:46:02,504 --> 00:46:04,841
فکر می کنم وقت آن رسیده که به شما نشان دهم

768
00:46:04,874 --> 00:46:06,508
یک ترفند جادویی کوچک

769
00:46:06,542 --> 00:46:08,777
«جشن رومی برای لوبرکوس.

770
00:46:08,811 --> 00:46:11,513
«در شب جشن،
دختران و پسران یک نام انتخاب می کردند

771
00:46:11,547 --> 00:46:14,716
از یک کوزه کوچک و تبدیل می شود
شرکا برای شب."

772
00:46:14,750 --> 00:46:17,386
این هم همینطور است
به عنوان کاباره جیمی، مرد.

773
00:46:17,419 --> 00:46:19,856
این سوئیچ است.

774
00:46:19,889 --> 00:46:21,690
مروارید سیاه.

775
00:46:21,723 --> 00:46:23,525
کتاب فقط یک نقشه است.

776
00:46:23,559 --> 00:46:26,562
باید تنظیم کنید
ذهنت مستقیم

777
00:46:26,595 --> 00:46:27,729
آن را بگیرید.

778
00:46:28,798 --> 00:46:31,166
- بگیر
- ادوارد...

779
00:46:37,807 --> 00:46:39,141
حالا...

780
00:46:40,542 --> 00:46:42,444
دوباره از دست من عصبانی شو

781
00:46:43,579 --> 00:46:45,180
دوباره سرم فریاد بزن

782
00:46:45,213 --> 00:46:46,415
- بیا!
- چی؟

783
00:46:46,448 --> 00:46:48,183
آبنبات چوبی کوچولو.

784
00:46:48,216 --> 00:46:50,519
مرد آبنبات چوبی خیس کوچولو.

785
00:46:51,587 --> 00:46:52,789
چی؟

786
00:46:52,822 --> 00:46:54,222
باشه، باشه

787
00:46:58,694 --> 00:46:59,829
حالا سعی کن

788
00:47:01,798 --> 00:47:04,700
اوه، ادوارد، من نمی توانم به این راحتی
عصبانی از آب و هوای لعنتی

789
00:47:04,733 --> 00:47:07,436
می بینی؟ عصبانیت، همانجا

790
00:47:07,469 --> 00:47:09,471
ببین دوباره بگیر

791
00:47:10,639 --> 00:47:11,773
حالا سعی کن

792
00:47:13,308 --> 00:47:16,445
کمی خیس
پسر بچه آب نبات چوبی

793
00:47:16,478 --> 00:47:18,380
باختی
آبنبات چوبی کوچک شما؟

794
00:47:18,413 --> 00:47:20,482
داری میخندی
آه، تو داری لبخند میزنی!

795
00:47:20,515 --> 00:47:22,284
- حالا تو لبخند بزن.
- آره

796
00:47:22,317 --> 00:47:24,453
این دیوونه است

797
00:47:24,486 --> 00:47:25,888
دوباره پرخاشگری ببینید؟

798
00:47:25,922 --> 00:47:27,255
می بینی؟

799
00:47:33,362 --> 00:47:35,263
بالا مال خودت

800
00:47:37,299 --> 00:47:39,167
حالا این خیلی جعلی بود

801
00:47:39,201 --> 00:47:40,636
اما آن چیز قبل،

802
00:47:40,669 --> 00:47:42,771
که واقعی بود

803
00:47:42,805 --> 00:47:44,506
آیا آن را احساس کردید؟

804
00:47:46,541 --> 00:47:48,744
من به آن خط لوله می گویم.

805
00:47:48,777 --> 00:47:51,213
وقتی ناخودآگاه شما
به ذهن می گوید

806
00:47:51,246 --> 00:47:52,447
که آنچه می توانید تصور کنید،

807
00:47:52,481 --> 00:47:53,615
شما می توانید به دست آورید.

808
00:47:55,717 --> 00:47:57,386
اما تو خنثی شدی

809
00:47:57,419 --> 00:47:59,655
شما به سادگی تمام دهان هستید،
بدون شلوار

810
00:48:01,924 --> 00:48:04,927
نه. شما دو نفر اکنون با هم جفت شده اید.

811
00:48:20,409 --> 00:48:22,277
لوک تازه دارد بازی می کند، مرد.

812
00:48:23,813 --> 00:48:25,915
همانطور که قرن ها انجام داده است.

813
00:48:25,948 --> 00:48:27,449
منظورت چیه؟

814
00:48:27,482 --> 00:48:28,851
با تمام احترام، جیمی،

815
00:48:28,885 --> 00:48:30,787
چیزهایی هست
اینجا ادامه دارد

816
00:48:30,820 --> 00:48:34,756
که شما کاملا نمیفهمید

817
00:48:34,791 --> 00:48:36,758
چی میگی؟

818
00:48:36,793 --> 00:48:41,363
من می گویم که تو،
دوست من...

819
00:48:41,396 --> 00:48:43,732
خیلی کم فکر میکنی
از خودت

820
00:48:43,765 --> 00:48:45,233
اینو گوش کن

821
00:48:45,267 --> 00:48:47,636
در اوایل دوران روم،
رومی ها،

822
00:48:47,669 --> 00:48:49,906
آنها این جشن را داشتند:
جشن برای لوبرکوس.

823
00:48:49,939 --> 00:48:51,707
نوعی از
مهمانی قبل از ولنتاین

824
00:48:51,740 --> 00:48:54,977
جایی که مردم دور هم جمع می شدند
برای مهمانی و وصل کردن

825
00:48:55,011 --> 00:48:57,880
هر پسری چطور کار می کرد
از یک کوزه یک عدد می گیرد،

826
00:48:57,914 --> 00:49:00,415
و هر دختری می گرفت
یک عدد از شیشه های مختلف،

827
00:49:00,449 --> 00:49:02,350
و آنهایی که
با اعداد منطبق

828
00:49:02,384 --> 00:49:04,486
برای شب شریک بودند.

829
00:49:04,519 --> 00:49:06,789
- این مثل کاباره من است.
- یکنوع بازی شبیه لوتو

830
00:49:06,823 --> 00:49:08,423
این را از کجا می دانید؟

831
00:49:08,457 --> 00:49:10,759
این همه در کتاب است.
و حدس بزنید چی؟

832
00:49:10,793 --> 00:49:13,029
سوسیس بخشی از آن بود.

833
00:49:13,062 --> 00:49:15,798
- سوسیس رومی
- آره، آره، آره، شاید.

834
00:49:15,832 --> 00:49:18,467
اما مردم اهمیتی نمی دادند.
این فقط یک غذای دیگر بود، مرد.

835
00:49:18,500 --> 00:49:20,335
بخشی از زندگی روزمره.

836
00:49:20,368 --> 00:49:22,671
فقط از سوسیس استفاده نمی شد
برای غذا خوردن در مهمانی،

837
00:49:22,704 --> 00:49:24,740
اگر دریفت من را بگیری

838
00:49:24,773 --> 00:49:26,508
اما چه کسی اهمیت می دهد، درست است؟

839
00:49:26,541 --> 00:49:28,410
فقط همین است
کمی عسل شیرین تر

840
00:49:28,443 --> 00:49:30,545
درست مثل کاباره تو، مرد.

841
00:49:30,579 --> 00:49:33,315
"غذا، آبجو.
و مقداری عسل شیرین."

842
00:49:33,348 --> 00:49:35,584
- من عسل شیرین را دوست دارم.
- آره، شما فکر می کنید.

843
00:49:35,617 --> 00:49:38,487
اما نه. به همین دلیل،

844
00:49:38,520 --> 00:49:40,589
کلیسا ممنوع شد
جشن

845
00:49:40,622 --> 00:49:42,024
و سوسیس خوردن را گناه کرد.

846
00:49:42,058 --> 00:49:44,359
گفتند که سوسیس
خون در آنها بود،

847
00:49:44,392 --> 00:49:46,428
و بنابراین بودند
توهین مذهبی

848
00:49:46,461 --> 00:49:48,663
حالا به من گوش کن، اینجاست
جالب می شود

849
00:49:48,697 --> 00:49:50,599
اگر جلو رفتی و خوردی
به هر حال سوسیس

850
00:49:50,632 --> 00:49:51,733
و تو گرفتار شدی

851
00:49:51,767 --> 00:49:53,401
کلیسا پایین می آمد

852
00:49:53,435 --> 00:49:55,805
بر شما با وحشیگری مضاعف

853
00:49:55,838 --> 00:49:58,640
موهایت را می بریدند،
شما را به شدت بسوزاند،

854
00:49:58,673 --> 00:50:01,077
یا شما را از شهر فراری دهد.

855
00:50:01,110 --> 00:50:03,045
- من آن را اختراع کردم. اون مال منه
- دقیقا!

856
00:50:03,079 --> 00:50:04,781
ببینید؟ تو گرفتی
آن تاکتیک های ترساندن قدیمی

857
00:50:04,814 --> 00:50:06,849
و تو آنها را آوردی
به دوران مدرن، انسان

858
00:50:06,883 --> 00:50:08,650
حالا، می بینید که به کجا می روم
با این؟

859
00:50:08,683 --> 00:50:10,385
شما در حال برداشتن
چی میذارم پایین

860
00:50:10,418 --> 00:50:11,788
شما دریافت می کنید
اتصالات اینجا؟

861
00:50:11,821 --> 00:50:13,321
آن را در یک زمینه گسترده تر قرار دهید.

862
00:50:13,355 --> 00:50:16,993
شما انتخاب شده اید
توسط پروردگار

863
00:50:18,527 --> 00:50:21,596
او تو را دید،
و دید که خوب است

864
00:50:21,630 --> 00:50:22,799
او انجام داد، نه؟

865
00:50:22,832 --> 00:50:25,333
اوه، آیا او هرگز.

866
00:50:25,367 --> 00:50:28,104
و بذار یه چیزی بهت بگم
همین الان جیمی

867
00:50:28,137 --> 00:50:30,039
بابات...

868
00:50:30,072 --> 00:50:32,307
او درست در کنار خدا ایستاده است.

869
00:50:33,441 --> 00:50:35,510
در دست راستش می نشیند.

870
00:50:35,544 --> 00:50:38,080
او به شما افتخار می کند.

871
00:50:38,114 --> 00:50:40,348
- من کسی هستم.
- اوه، نه، جیمی.

872
00:50:40,382 --> 00:50:41,716
تو فقط کسی نیستی

873
00:50:41,750 --> 00:50:46,122
تو ای دوست من
یک رویاپرداز واقعی هستند

874
00:50:46,155 --> 00:50:50,358
و لوک، او این را دوست ندارد.

875
00:50:50,392 --> 00:50:52,895
- نه
- اما موضوع اینجاست.

876
00:50:52,929 --> 00:50:55,697
سوسیس، او هرگز بهبود یافت.

877
00:50:55,730 --> 00:50:57,499
هرگز به آن نگاه نشد
دوباره به همین صورت

878
00:50:57,532 --> 00:50:59,534
حتی تا به امروز

879
00:50:59,568 --> 00:51:02,370
مردم رنج کشیدند،
و جشن...

880
00:51:02,404 --> 00:51:03,940
خب از هم پاشید

881
00:51:03,973 --> 00:51:05,674
درست مثل کاباره شما
در شرف

882
00:51:05,707 --> 00:51:09,377
اما تو، جیمی،
شما می توانید همه آن را تغییر دهید

883
00:51:12,414 --> 00:51:13,783
چگونه؟

884
00:51:13,816 --> 00:51:16,685
خوب، مردم قبلاً دوست دارند
مروارید، درست است؟

885
00:51:16,718 --> 00:51:19,387
- آره
- پس به آنها بده، مرد.

886
00:51:19,421 --> 00:51:22,390
به آنها بدهید. آن را به ایده خود تبدیل کنید.
سعی نکنید و آن را متوقف کنید.

887
00:51:22,424 --> 00:51:24,593
ببینید، کلیسا سعی کرد جلوی آن را بگیرد
در آن روز،

888
00:51:24,626 --> 00:51:26,896
اما مردم تازه شروع کردند
ملاقات در کلوپ های مخفی

889
00:51:26,929 --> 00:51:28,965
تا سوسیس هایشان را در آرامش بخورند.

890
00:51:28,998 --> 00:51:31,109
سرانجام کلیسا متوجه شد
آنها نتوانستند جلوی آن را بگیرند.

891
00:51:31,133 --> 00:51:32,869
شما نمی توانید متوقف شوید
یک غذای دوست داشتنی، جیمی

892
00:51:32,902 --> 00:51:34,603
اما شما هم نباید بخواهید.

893
00:51:34,636 --> 00:51:36,671
زمان رها کردن است
از آن تاکتیک های ترساندن

894
00:51:36,705 --> 00:51:39,641
خب فکر کردم گفتی
که خوب بودند

895
00:51:39,674 --> 00:51:41,776
آره خوب بودند
آنها دیگر نیستند، باشه؟

896
00:51:41,811 --> 00:51:43,578
به مردم بده
آنها چه می خواهند، جیمی

897
00:51:43,612 --> 00:51:45,982
-ولی لوک...
- لعنت به لوک!

898
00:51:46,015 --> 00:51:47,482
او تا به حال چه کرده است، مرد،

899
00:51:47,515 --> 00:51:48,851
جز اینکه تو را وادار به رقصیدن کند
به آهنگ او،

900
00:51:48,885 --> 00:51:50,920
و به آواز شما بخندید؟

901
00:51:50,953 --> 00:51:52,520
آره، لوک هرگز آواز من را دوست نداشت.

902
00:51:52,554 --> 00:51:55,624
دقیقا، و همه
ما سعی می کنیم انجام دهیم

903
00:51:55,657 --> 00:51:58,160
شب باشکوه شما را بسازد
از کاباره

904
00:51:58,194 --> 00:52:00,863
همانقدر زیبا و فوق العاده
همانطور که قبلا بود

905
00:52:00,897 --> 00:52:02,031
همین است.

906
00:52:08,004 --> 00:52:09,906
من همیشه از لوک متنفر بودم.

907
00:52:11,207 --> 00:52:12,909
و بابام
بیهوده نخواهد مرد

908
00:52:12,942 --> 00:52:14,743
آمین برادر

909
00:52:14,776 --> 00:52:16,913
آمین وقت شماست
تا شما را مارک کند.

910
00:52:16,946 --> 00:52:18,680
برای گذاشتن رد پای خود، جیمی.

911
00:52:18,713 --> 00:52:21,650
به محض دیدن لوک شهر
گرد هم آمدن،

912
00:52:21,683 --> 00:52:23,585
او قرار است عقب نشینی کند،

913
00:52:23,618 --> 00:52:26,755
درست مثل کلیسا
در زمان رومیان

914
00:52:26,789 --> 00:52:28,623
بهت قول میدم مرد

915
00:52:31,861 --> 00:52:35,730
به ما کمک کنید به شما کمک کنیم
دوباره گوتربی را عالی کنید

916
00:52:35,764 --> 00:52:36,899
هوم؟

917
00:52:40,635 --> 00:52:41,804
بیا بیا انجامش بدیم جیمی

918
00:52:43,772 --> 00:52:46,242
یا باید بگم...

919
00:52:46,275 --> 00:52:48,710
جیمی جری لی جونز جونیور

920
00:52:49,912 --> 00:52:51,914
خواستگار.

921
00:52:55,151 --> 00:52:56,852
چطور اینقدر بد است؟

922
00:53:00,089 --> 00:53:01,623
- هوم؟
- سوسیس

923
00:53:01,656 --> 00:53:03,025
سوسیس چطور
خیلی بد است؟

924
00:53:03,059 --> 00:53:04,626
کم است. این نوجوان است.

925
00:53:04,659 --> 00:53:05,995
پیدات میکنیم
خنثی تر

926
00:53:06,028 --> 00:53:08,663
خوب، خوب و کمتر خارجی.

927
00:53:08,697 --> 00:53:10,833
بزرگترش کن مثل...

928
00:53:10,866 --> 00:53:13,768
مثل بزرگ.
میدونی مثل آمریکا

929
00:53:13,803 --> 00:53:15,204
مثل آمریکای بزرگ.

930
00:53:15,237 --> 00:53:17,239
آره میتونیم بذاریم
دانه له شده،

931
00:53:17,273 --> 00:53:19,708
استخوان خرد شده
و چربی دوباره به داخل

932
00:53:19,741 --> 00:53:22,011
می توانیم از سفید باواریایی استفاده کنیم.
این بزرگ است.

933
00:53:22,044 --> 00:53:24,146
و آن را سفید آمریکایی بنامیم.

934
00:53:24,180 --> 00:53:25,747
سفید آمریکایی.

935
00:53:27,549 --> 00:53:28,884
من آن را دوست دارم.

936
00:53:28,918 --> 00:53:32,554
- من آن را دوست دارم.
- باشه!

937
00:53:32,587 --> 00:53:35,157
- بابا اون برگشت.
- چی؟

938
00:53:35,191 --> 00:53:36,691
- من او را برای تو گرفتم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

939
00:53:36,725 --> 00:53:38,593
چانگ.

940
00:53:40,196 --> 00:53:41,763
تو بهش بگو
چیزی که بهت گفتم

941
00:53:43,065 --> 00:53:44,733
او مرا به زور سوار ماشینش کرد.

942
00:53:44,766 --> 00:53:46,135
چی؟

943
00:53:46,168 --> 00:53:49,171
شما او را به اینجا برگردانید
از خارج شهر؟

944
00:53:49,205 --> 00:53:51,140
نه بابا قسم میخورم
من و کنی او را پیدا کردیم

945
00:53:51,173 --> 00:53:53,843
یواشکی با یک کیف بزرگ
ادویه چینی یا چیزی

946
00:53:53,876 --> 00:53:55,277
- این درست نیست.
-خفه شو

947
00:53:58,247 --> 00:54:00,715
خب الان اینجایی

948
00:54:00,749 --> 00:54:03,853
جیمی، ما-ما-فقط موافقت کردیم،
مرد

949
00:54:03,886 --> 00:54:05,287
دیگر از تاکتیک های ترساندن خبری نیست.

950
00:54:05,321 --> 00:54:06,721
او هرگز یاد نخواهد گرفت

951
00:54:09,792 --> 00:54:11,193
- من؟
- آره

952
00:54:12,694 --> 00:54:14,830
خب ولی...

953
00:54:14,864 --> 00:54:18,067
جیمی، این می تواند من را برگرداند
در slammer، مرد.

954
00:54:18,100 --> 00:54:19,667
برای مدت طولانی.

955
00:54:19,701 --> 00:54:21,871
من میتونم انجامش بدم بابا
من نمی ترسم.

956
00:54:21,904 --> 00:54:24,040
مایک برگشته است
به میهن پرستان

957
00:54:24,073 --> 00:54:27,209
او بدهی خود را پرداخت کرده است، اکنون پرداخت شده است
زمان شرکت اوست

958
00:54:27,243 --> 00:54:29,211
حالا ناامیدم نکن پسرم

959
00:54:32,248 --> 00:54:35,951
بسیار خوب، آنها را ابریشم رها کنید
کشوها و کار او را انجام دهید.

960
00:54:57,772 --> 00:55:00,076
هی بیرون
آنجا، همه شما افراد سکسی

961
00:55:00,109 --> 00:55:02,211
این استیو بارکر است.

962
00:55:02,244 --> 00:55:04,914
داری گوش میدی
اخبار نیمه شب به ما

963
00:55:04,947 --> 00:55:06,849
برگشت ناپذیر است.

964
00:55:08,384 --> 00:55:10,152
شما همانی هستید که هستید.

965
00:55:11,987 --> 00:55:14,256
به این معنی نیست
تو همیشه همین هستی

966
00:55:14,290 --> 00:55:17,159
آن وقت بود که مردی را دیدم
از پشت پنجره ام فرار کن

967
00:55:17,193 --> 00:55:18,327
یک آسیایی...

968
00:55:19,727 --> 00:55:21,197
در برهنه.

969
00:55:21,230 --> 00:55:23,933
نه اینکه ندیده بودم
یک مرد برهنه قبلا

970
00:55:23,966 --> 00:55:26,202
پدرم مرا به شنا برد
بارها کنار دریاچه

971
00:55:26,235 --> 00:55:28,404
وقتی نوجوان بودم

972
00:55:28,437 --> 00:55:29,704
او و چند دوست

973
00:55:31,373 --> 00:55:33,641
چیزی که دیدم فقط جرم نبود

974
00:55:33,675 --> 00:55:36,078
که خواستار فوری من شد
توجه...

975
00:55:36,112 --> 00:55:39,014
این حقیقت غیر قابل انکار بود.

976
00:55:39,048 --> 00:55:42,084
حقیقتی برهنه و آزاردهنده

977
00:55:42,118 --> 00:55:44,286
می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید.

978
00:55:46,889 --> 00:55:49,691
هوای طوفان،
همشهریان من

979
00:55:50,826 --> 00:55:52,228
هوای طوفان.

980
00:56:43,179 --> 00:56:45,047
اوه خدای من!

981
00:56:46,949 --> 00:56:48,117
ادی؟

982
00:56:49,451 --> 00:56:51,487
ادی!

983
00:56:51,520 --> 00:56:53,155
ادوارد!

984
00:57:00,396 --> 00:57:01,931
ادی!

985
00:57:07,236 --> 00:57:09,071
ادوارد!

986
00:57:11,040 --> 00:57:12,174
ادی.

987
00:57:21,217 --> 00:57:22,818
شما خوبی؟

988
00:57:28,357 --> 00:57:29,825
متشکرم.

989
00:57:44,173 --> 00:57:46,809
پس من آنجا ایستاده ام
با مروارید،

990
00:57:46,842 --> 00:57:51,180
و ناگهان حرف تو
در ذهن من تکرار می شود، مرد

991
00:57:51,213 --> 00:57:53,449
آبنبات چوبی خود لیس.

992
00:57:54,984 --> 00:57:56,518
آب نبات چوبی. آب نبات چوبی. آب نبات چوبی.

993
00:57:56,552 --> 00:58:00,189
و من متوجه می شوم... این من هستم.

994
00:58:00,222 --> 00:58:02,324
من همیشه فکر می کردم که زندگی می کنم
رویای آمریکایی

995
00:58:03,993 --> 00:58:05,828
اما من این کار را نمی کنم، ادی.

996
00:58:06,895 --> 00:58:08,264
و همانطور که متوجه شدم،

997
00:58:08,297 --> 00:58:10,099
من تازه شروع کردم به صحبت کردن، مرد.

998
00:58:11,200 --> 00:58:13,369
یعنی واقعا حرف بزن میدونی؟

999
00:58:13,402 --> 00:58:16,372
رومیان اولیه، کاباره او،
دنیاها در حال ادغام هستند

1000
00:58:16,405 --> 00:58:18,841
و این زیباست، مرد.

1001
00:58:18,874 --> 00:58:21,143
و درست در آن زمان ...

1002
00:58:23,112 --> 00:58:24,947
آن سرخوشی الهی...

1003
00:58:26,849 --> 00:58:30,786
ناگهان می بینم که می سوزم
الاغ یک چینی بی گناه

1004
00:58:33,155 --> 00:58:35,424
مکیده سمت راست
به خود قدیمی من، مرد

1005
00:58:35,457 --> 00:58:37,226
اما بدتر.

1006
00:58:37,259 --> 00:58:38,827
بی رحمی

1007
00:58:42,131 --> 00:58:44,099
در حال حاضر، که فقط نه
برای من معنا پیدا کند

1008
00:58:45,868 --> 00:58:47,936
چون اون کاری که کردی
با مروارید،

1009
00:58:47,970 --> 00:58:49,848
که به من کمک کرد تا بفهمم
برای چه به اینجا برگشته ام

1010
00:58:49,872 --> 00:58:52,508
همین است، مرد.

1011
00:58:52,541 --> 00:58:57,379
این شانس ما برای نشان دادن است
جهان آنچه ما قادر به انجام آن هستیم

1012
00:58:59,348 --> 00:59:02,985
من نمی خواهم در نهایت باشم
هیچی یا کاری نمیکنی، ادی.

1013
00:59:09,391 --> 00:59:10,859
اما برای تو خوب است، مرد.

1014
00:59:10,893 --> 00:59:12,127
هوم؟ شکایت کن

1015
00:59:13,195 --> 00:59:14,596
این یک مسابقه کامل است، مرد.

1016
00:59:14,630 --> 00:59:16,332
شما برای هم ساخته شده اید

1017
00:59:16,365 --> 00:59:18,267
سینه هایش صاف است
به عنوان میز شما

1018
00:59:18,300 --> 00:59:20,202
او قبلاً یک پای چوبی دارد.

1019
00:59:26,909 --> 00:59:28,644
اوه و آه...

1020
00:59:28,677 --> 00:59:30,079
حدس بزنید چی؟

1021
00:59:32,247 --> 00:59:34,316
جیمی سوار است

1022
00:59:34,350 --> 00:59:37,386
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بسازیم
سوسیس تو بزرگتره مرد

1023
00:59:37,419 --> 00:59:39,955
ما فقط در له برمی گردانیم
پوسته، استخوان خرد شده،

1024
00:59:39,988 --> 00:59:42,524
افزودنی ها، از باواریا استفاده کنید
سفید به عنوان یک الگو،

1025
00:59:42,558 --> 00:59:45,294
اسمش را سفید آمریکایی بگذار،
و ما طلایی هستیم

1026
00:59:46,929 --> 00:59:48,430
ما این کار را نمی کنیم.

1027
00:59:48,464 --> 00:59:50,499
همین الان به جیمی گفتم
که ما قرار است این کار را انجام دهیم.

1028
00:59:50,532 --> 00:59:51,934
همین.

1029
01:00:19,495 --> 01:00:22,097
ادوارد، مایک، بیا نگاه کن.

1030
01:00:37,446 --> 01:00:39,248
زیباست

1031
01:00:41,183 --> 01:00:43,585
بیایید این را لعنتی نکنیم، مرد.

1032
01:00:43,619 --> 01:00:46,455
قرار است داشته باشیم
یک جهنم باز

1033
01:00:46,488 --> 01:00:49,057
رقص سیلی و همه چیز.
من یکی با شما انجام می دهم.

1034
01:00:49,091 --> 01:00:50,559
این یک وعده است.

1035
01:00:52,127 --> 01:00:53,262
واندربار.

1036
01:00:59,735 --> 01:01:01,470
ادوارد

1037
01:01:03,672 --> 01:01:05,240
اوه...

1038
01:01:05,274 --> 01:01:07,142
برایت کم آوردم
خانه نشینی

1039
01:01:07,176 --> 01:01:09,077
فکر کردم آنجا خوب به نظر می رسد.

1040
01:01:09,111 --> 01:01:11,647
100% ساخت آمریکاست.
ساخته بابام و خانواده اش

1041
01:01:11,680 --> 01:01:13,582
- کجا بذاریم بابا؟
- ساکت، هنک.

1042
01:01:13,615 --> 01:01:17,286
- این به تو مربوط نیست.
- اینجا خوبه، هنک.

1043
01:01:17,319 --> 01:01:19,354
بیا داخل جیمی
ببین چیکار کردیم

1044
01:01:29,398 --> 01:01:31,500
برای من خیلی معنی دارد
که میفهمی

1045
01:01:31,533 --> 01:01:33,235
اهمیت کاباره

1046
01:01:33,268 --> 01:01:36,071
و ناامن من
وضعیت مالی

1047
01:01:36,104 --> 01:01:39,374
باید بگم که دلم گرفته بود
کور از همه چیز

1048
01:01:39,408 --> 01:01:41,710
و پس از همه، شما نقاشی کردید
خون اول، ادوارد

1049
01:01:41,743 --> 01:01:44,446
اما مایک آن را برای من توضیح داد،

1050
01:01:44,480 --> 01:01:47,216
چیزهایی را توضیح دادم تا متوجه شدم
آنها را در یک زمینه گسترده تر.

1051
01:01:47,249 --> 01:01:49,251
حالا شاید متوجه شده باشید
گیتار من

1052
01:01:49,284 --> 01:01:51,453
من فقط آن را در اطراف حمل نمی کنم
به عنوان یک اکسسوری مد

1053
01:01:51,487 --> 01:01:53,655
نه، می خواستم به اشتراک بگذارم
یه چیز کوچیک با تو

1054
01:01:53,689 --> 01:01:55,591
خارج از ادای احترام

1055
01:01:55,624 --> 01:01:58,627
اتفاقاً من واقعاً قدردانی می کنم
حضور شما در کاباره

1056
01:01:58,660 --> 01:02:01,096
شما زمان بزرگی خواهید داشت

1057
01:02:01,129 --> 01:02:02,574
مایک، او می داند،
او قبلا آنجا بوده است

1058
01:02:02,598 --> 01:02:04,600
- اوه...
- اما من یک آهنگ جدید نوشتم.

1059
01:02:04,633 --> 01:02:06,779
این یک آهنگ خاص است که من هستم
قرار است برای همه نمایش داده شود.

1060
01:02:06,803 --> 01:02:09,037
شما اولین کسی خواهید بود که آن را می شنوید.

1061
01:02:09,071 --> 01:02:10,739
اما شما دریافت می کنید
یک نکته خاص اضافی

1062
01:02:10,772 --> 01:02:13,175
من قصد دارم کمی به اشتراک بگذارم
بخشی از آن اکنون با شما

1063
01:02:13,208 --> 01:02:15,577
این از
جنبه صمیمی خودم

1064
01:02:15,611 --> 01:02:17,513
این برای همه دختران است
من دوست داشته ام

1065
01:02:21,583 --> 01:02:24,119
در اینجا ما می رویم ...

1066
01:02:24,152 --> 01:02:25,521
واندربار.

1067
01:02:27,756 --> 01:02:31,760
واقعا داره میرسه
حداکثر ظرفیت

1068
01:02:32,829 --> 01:02:34,162
پس تو می پیچی...

1069
01:02:35,497 --> 01:02:37,432
و شما آن را قرار دهید
فقط در شیار

1070
01:02:37,466 --> 01:02:38,634
- می بینی که؟
- اوهوم

1071
01:02:38,667 --> 01:02:40,702
و سپس فشار دهید.

1072
01:02:40,736 --> 01:02:42,237
پس...

1073
01:02:43,840 --> 01:02:46,508
ما 28 تا از اینها درست می کنیم
برای پیش غذا

1074
01:02:46,542 --> 01:02:51,814
یک وعده واقعی از فرانکفورتر
همیشه جفت است

1075
01:02:51,848 --> 01:02:55,350
از سال 1875، دو نفر بودند
خانواده ها در فرانکفورت: قصابی ها.

1076
01:02:55,384 --> 01:02:57,386
و دختر یک خانواده،

1077
01:02:57,419 --> 01:02:59,655
او عاشق پسر شد
از خانواده دیگر

1078
01:02:59,688 --> 01:03:01,690
خانواده پسر،

1079
01:03:01,723 --> 01:03:03,860
کمی طولانی کردند،
فرانکفورتر نازک

1080
01:03:03,893 --> 01:03:07,629
و خانواده دختر
یک فرانکفورت کوتاه و چاق درست کردم،

1081
01:03:07,663 --> 01:03:09,665
که آنها نیز نامیده می شوند
فرانکفورتر

1082
01:03:09,698 --> 01:03:13,435
و وقتی این دو با هم ازدواج کردند،
در عروسی،

1083
01:03:13,468 --> 01:03:17,673
خانواده ها صلح کردند
با سرو دو فرانکفورت

1084
01:03:17,706 --> 01:03:18,875
کنار هم

1085
01:03:18,908 --> 01:03:20,275
کوتاه و چاق.

1086
01:03:24,246 --> 01:03:26,348
هی، لوک، این چه مزخرفی است
در ماشین شما؟

1087
01:03:26,381 --> 01:03:28,183
شما در حال رانندگی مدفوع هستید.

1088
01:03:29,518 --> 01:03:31,821
آن ماشین یک موجود زنده است،

1089
01:03:31,854 --> 01:03:34,590
خرید و پرداخت کرد
به دست خودم

1090
01:03:34,623 --> 01:03:36,793
باعث ایجاد اعتماد به نفس می شود
و غرور،

1091
01:03:36,826 --> 01:03:39,494
که آگاهی است
که من دعا می کنم

1092
01:03:39,528 --> 01:03:45,434
و حالا شنیدم که رفتی
و روحت را به ادوارد فروخت.

1093
01:03:45,467 --> 01:03:48,838
آن شخص است
مسئول این تجاوز است.

1094
01:03:48,871 --> 01:03:50,615
من فقط برای بهتر شدن این کار را انجام دادم
از شهر

1095
01:03:50,639 --> 01:03:53,308
هیچ چیز دیگری. خواهید دید.

1096
01:03:53,342 --> 01:03:55,544
قراره برگردیم
شب باشکوه کاباره

1097
01:03:55,577 --> 01:03:56,879
به شکوه سابق خود

1098
01:03:56,913 --> 01:03:58,647
این فوق العاده است، جیمی.

1099
01:03:58,680 --> 01:04:00,783
خدایا دقیقاً به همین دلیل است
تو را به کلیسا فرا خواند،

1100
01:04:00,817 --> 01:04:02,852
برای آوردن این شهر
چشم انداز برای عبور

1101
01:04:02,885 --> 01:04:05,220
اما خدا آزاد نیست

1102
01:04:05,253 --> 01:04:07,790
باید شروع کنی به دادن،
و شما فقط نمی توانید سیر شوید.

1103
01:04:07,824 --> 01:04:09,691
فقط تغذیه شده است.

1104
01:04:09,725 --> 01:04:12,895
باشه با بانک تماس میگیرم
برو و ملاقات کن

1105
01:04:12,929 --> 01:04:15,798
تو کاری رو که باید انجام بدی،
اما شما آن را سریع انجام می دهید

1106
01:04:15,832 --> 01:04:18,667
خدا دوست ندارد منع کند.

1107
01:04:21,303 --> 01:04:22,537
باشه

1108
01:04:30,579 --> 01:04:32,347
لدرهوسن پدرم

1109
01:04:34,516 --> 01:04:36,886
من فکر می کنم برای شما مناسب است
خیلی تنگ

1110
01:04:41,523 --> 01:04:45,828
این به قیمت قلب عیسی است.

1111
01:04:48,230 --> 01:04:53,735
اگر عمیق نشوید
امشب در جیب تو

1112
01:04:53,769 --> 01:04:57,339
شما می توانید مانند یک لحظه بمیرید
از انگشتان من

1113
01:04:57,372 --> 01:04:59,909
و بعد به جهنم خواهی رفت

1114
01:05:18,427 --> 01:05:19,796
اگرچه جیمی و ادوارد

1115
01:05:19,829 --> 01:05:21,530
ناگهان به نظر رسید
کنار آمدن،

1116
01:05:21,563 --> 01:05:22,664
برای لوک تمام نشده بود.

1117
01:05:24,332 --> 01:05:26,334
کنی هم گرفت
بیشتر و بیشتر وهم انگیز تر

1118
01:05:27,870 --> 01:05:30,006
اما از آنجایی که ذهن من هیچ وقت به اطرافم نمی رسید
اذیت شدن

1119
01:05:30,039 --> 01:05:31,941
توسط یک پرنده نژادپرست،

1120
01:05:31,974 --> 01:05:33,775
من به بزرگانمان مراجعه کردم،

1121
01:05:33,810 --> 01:05:36,445
که به وضوح دوست نداشت
جیمی و لوک

1122
01:05:36,478 --> 01:05:38,346
امن تر از متاسفم

1123
01:05:38,380 --> 01:05:39,691
فکر کردم اشاره کنم
اشکال

1124
01:05:39,715 --> 01:05:40,883
ترس در زندگی ما،

1125
01:05:40,917 --> 01:05:42,250
و با مرد چه می کند

1126
01:05:42,284 --> 01:05:44,386
اما یادم می آید زمانی که ...

1127
01:05:44,419 --> 01:05:46,388
یه جورایی نگرانم کرد
و تعجب

1128
01:05:47,522 --> 01:05:49,025
البته میترسم

1129
01:05:49,058 --> 01:05:51,326
وقتی کسی واقعا
به من شلیک کرد

1130
01:05:52,661 --> 01:05:54,496
یک اینچ دلتنگ چانه ام شده بود.

1131
01:05:54,529 --> 01:05:57,432
به موجب مرل
خرد انباشته شده

1132
01:05:57,466 --> 01:05:59,701
مردم اینجا
هنوز به اعمال او نگاه می کرد

1133
01:05:59,735 --> 01:06:01,703
با احترام تشریفاتی

1134
01:06:01,737 --> 01:06:03,271
خب خیلی بد است...

1135
01:06:03,305 --> 01:06:04,639
و سپس این اتفاق افتاد.

1136
01:06:06,775 --> 01:06:08,410
مرل نقل مکان کرد.

1137
01:06:14,016 --> 01:06:15,650
خب من لعنتی میشم

1138
01:06:17,887 --> 01:06:19,588
مرل بلند شد و حرکت کرد.

1139
01:06:21,623 --> 01:06:23,893
اون نیمکت رو تکون نداد
از وقتی باباش فوت کرد

1140
01:06:27,797 --> 01:06:29,932
این مسئولین!

1141
01:06:39,341 --> 01:06:40,642
اوه...

1142
01:06:50,418 --> 01:06:52,320
اجازه بده
یه چیزی بهت بگم برادر

1143
01:06:52,354 --> 01:06:55,423
و امیدوارم همه شما
در حال گوش دادن هستند

1144
01:06:55,457 --> 01:06:56,859
من یک پسر کلیسا هستم،

1145
01:06:56,893 --> 01:06:58,928
و یک پسر کلیسا
به شیطان اجازه نده

1146
01:06:58,961 --> 01:07:00,997
برای بلعیدن قوم خدا

1147
01:07:01,030 --> 01:07:02,965
می گویم از راه خدا برو کنار
فریتز،

1148
01:07:02,999 --> 01:07:04,733
چون خدا بهت شلیک میکنه
اگر این کار را نکنم

1149
01:07:04,766 --> 01:07:05,902
مممم

1150
01:07:07,502 --> 01:07:09,437
اوه!

1151
01:07:09,471 --> 01:07:11,107
بیا بچه ها

1152
01:07:11,140 --> 01:07:12,842
آه!

1153
01:07:14,743 --> 01:07:16,645
بچه ها...

1154
01:07:21,984 --> 01:07:23,418
بیا بچه ها...

1155
01:07:31,560 --> 01:07:33,062
وای وای وای وای

1156
01:07:33,095 --> 01:07:34,529
وای وای وای!

1157
01:07:34,563 --> 01:07:37,066
من با تو تمام نشدم!

1158
01:07:37,099 --> 01:07:39,701
خدا الان حالش خوب نیست!

1159
01:07:39,734 --> 01:07:43,672
شما سلاح خود را انتخاب کنید!
شما سلاح خود را انتخاب کنید!

1160
01:07:43,705 --> 01:07:46,575
این شهر به اندازه کافی بزرگ نیست
برای هر دوی ما!

1161
01:07:50,478 --> 01:07:51,646
برو بیرون!

1162
01:07:51,680 --> 01:07:54,083
وارد شوید! وارد شوید!

1163
01:07:54,116 --> 01:07:55,450
سوار ماشین شو!

1164
01:08:09,832 --> 01:08:12,335
چه خبر است، ویلیام؟

1165
01:08:16,939 --> 01:08:18,640
زنی با آگهی پاسخ داد.

1166
01:08:20,943 --> 01:08:22,879
ما پروفایل ها را مقایسه کردیم.

1167
01:08:24,512 --> 01:08:25,982
تطابق کامل

1168
01:08:37,126 --> 01:08:39,728
ارل، آنچه را که به من گفتی به او بگو.

1169
01:08:39,761 --> 01:08:42,064
دایره ای می دوید
مثل گاو نر وحشت زده

1170
01:08:42,098 --> 01:08:43,632
ابتدا به آسمان نگاه کرد،

1171
01:08:43,665 --> 01:08:46,135
چشمان گشاد،
خیره شرور و حریصانه،

1172
01:08:46,168 --> 01:08:47,870
قبل از شاهین
دندان هایش را فرو می برد

1173
01:08:47,904 --> 01:08:49,105
در اعماق رابین بچه

1174
01:08:49,138 --> 01:08:50,907
که از لانه اش افتاده بود

1175
01:08:50,940 --> 01:08:53,575
سپس، به عنوان اگر گرانش
کشیدن ناگهان رها کن،

1176
01:08:53,608 --> 01:08:55,543
او به آن سمت حرکت کرد.

1177
01:08:56,711 --> 01:08:58,214
- به سمت پناهگاه؟
- آره

1178
01:08:58,247 --> 01:09:00,082
اما راه دوری نگرفت.
سعی کرد حرف بزند،

1179
01:09:00,116 --> 01:09:01,784
اما تمام چیزی که شنیدم
زمزمه ای خشن بود

1180
01:09:01,817 --> 01:09:03,886
قبل از اینکه بیفتد، مرده

1181
01:09:17,166 --> 01:09:19,467
خدایا اینجا چی شد؟

1182
01:09:20,803 --> 01:09:22,138
کلانتر

1183
01:09:22,171 --> 01:09:24,639
- آقای جونز.
- خلسه

1184
01:09:25,774 --> 01:09:27,109
خلسه.

1185
01:09:50,299 --> 01:09:51,901
بوی خوبی داره

1186
01:10:17,860 --> 01:10:19,929
کلانتر

1187
01:10:19,962 --> 01:10:21,596
هنک

1188
01:10:21,629 --> 01:10:23,531
متاسفم برای کنی

1189
01:10:23,565 --> 01:10:25,267
آره

1190
01:10:25,301 --> 01:10:28,170
بابا گفت حتما حس کرده
چیزی خیلی بد در راه است

1191
01:10:28,204 --> 01:10:31,073
که فقط قلبش را پاره کرد

1192
01:10:33,742 --> 01:10:36,745
مردی برهنه را دیدم که در حال دویدن است
خیابان دیشب

1193
01:10:36,778 --> 01:10:38,080
آسیایی.

1194
01:10:38,114 --> 01:10:39,714
بله، من در مورد آن شنیده ام.

1195
01:10:42,251 --> 01:10:44,619
به نظر می رسد که تو مشکل داری، هنک.
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

1196
01:10:44,652 --> 01:10:46,222
خب هه...

1197
01:10:48,290 --> 01:10:51,961
من همیشه کمی بودم
از یک جوان مشکل، تیم.

1198
01:10:53,695 --> 01:10:55,764
من-من-میتونم بهت زنگ بزنم تیم، درسته؟

1199
01:10:58,767 --> 01:11:00,602
آره اگه بخوای

1200
01:11:04,706 --> 01:11:05,875
من کت و شلوارت را دوست دارم

1201
01:11:07,009 --> 01:11:08,277
اوه، ممنون

1202
01:11:08,310 --> 01:11:09,912
من آن را آنلاین دریافت کردم.

1203
01:11:09,945 --> 01:11:11,981
میدونی، نیاز داره
کمی خیاطی،

1204
01:11:12,014 --> 01:11:13,694
اما من می توانم وب سایت را به شما بدهم
اگر می خواهید

1205
01:11:25,861 --> 01:11:26,996
با تشکر

1206
01:11:35,838 --> 01:11:39,075
خوب، شما فکر می کنید
هر چیز دیگری، شما به من اطلاع دهید.

1207
01:11:54,790 --> 01:11:56,859
به من بگو که هستی
هر چند با این کار نمی کنم

1208
01:11:58,360 --> 01:12:01,629
آیا شما فقط آرام می شوید
لعنتی، ادوارد؟

1209
01:12:01,663 --> 01:12:03,241
داری همه چیو خراب میکنی مرد...
رستوران

1210
01:12:03,265 --> 01:12:04,745
و همه چیز
خیلی زحمت کشیدی

1211
01:12:06,969 --> 01:12:09,305
شما این کار را انجام می دهید، خودتان هستید،
خوب من می روم.

1212
01:12:09,338 --> 01:12:10,772
من می روم.

1213
01:12:18,347 --> 01:12:20,082
لعنت به آن

1214
01:12:53,382 --> 01:12:55,050
این برای من است؟

1215
01:12:56,152 --> 01:12:57,786
سلاح خود را انتخاب کنید

1216
01:13:08,964 --> 01:13:11,066
یکی را انتخاب کنید

1217
01:13:11,100 --> 01:13:13,903
یکی مسموم است.
دیگری نیست.

1218
01:13:23,946 --> 01:13:26,815
یکی را انتخاب کن، لوک، جوجه بزرگ.

1219
01:13:26,849 --> 01:13:28,184
فقط آن را انتخاب کنید!

1220
01:13:28,217 --> 01:13:31,353
- یکی را انتخاب کن!
- انتخاب کن! انتخاب کنید، انتخاب کنید، انتخاب کنید.

1221
01:13:49,071 --> 01:13:50,339
برویم

1222
01:13:58,147 --> 01:13:59,415
تو...

1223
01:14:04,486 --> 01:14:06,155
حالا...

1224
01:14:06,188 --> 01:14:07,790
دیگر مزخرف نیست، باشه؟

1225
01:14:07,823 --> 01:14:10,059
دیگر نه. دیگر خبری از ضربه زدن به مردم نیست.

1226
01:14:10,092 --> 01:14:12,361
دیگر خبری از کشتن مردم لعنتی نیست.
اکنون متوقف می شود.

1227
01:14:45,327 --> 01:14:47,396
چه کار کرده ای؟

1228
01:14:47,429 --> 01:14:50,065
او قرار است بولدوزر را پایین بیاورد
سالن رقص

1229
01:14:50,099 --> 01:14:52,301
تو زندگیمو خراب کردی

1230
01:14:52,334 --> 01:14:54,436
- پول را از ادوارد بگیر.
- جیمی صبر کن

1231
01:14:54,470 --> 01:14:56,272
من هرگز این را ادوارد نگفتم
پول داشت

1232
01:14:56,305 --> 01:14:58,841
گفتم سوسیس را می گیریم
برای کاباره تمام شد

1233
01:14:58,874 --> 01:15:00,042
او را بکش.

1234
01:15:00,075 --> 01:15:02,478
- ادوارد؟
- لوک لوک را بکش

1235
01:15:02,511 --> 01:15:03,979
داره بولدوزر میکنه

1236
01:15:04,013 --> 01:15:06,415
سالن رقص لعنتی!

1237
01:15:06,448 --> 01:15:09,051
تو جیبت چی داری؟
پول در جیبت داری؟

1238
01:15:09,084 --> 01:15:10,819
- چی؟
- پول گرفتی، بگذار تو تایر.

1239
01:15:10,853 --> 01:15:13,522
نه، نه، نه!
جیمی، این فقط سوسیس است.

1240
01:15:13,555 --> 01:15:15,591
چیزی نیست. این فقط نمونه است.

1241
01:15:15,624 --> 01:15:17,559
فقط تغییرات
روی سفید آمریکایی

1242
01:15:20,529 --> 01:15:23,365
اول کنی مثل مگس افتاد.

1243
01:15:23,399 --> 01:15:25,901
سپس لوک، مسخره شد.

1244
01:15:27,202 --> 01:15:28,202
بعدش چی؟

1245
01:15:30,005 --> 01:15:32,608
اگر پدربزرگ پدر اینجا بود
او مشتش را می گذاشت پایین.

1246
01:15:32,641 --> 01:15:35,411
از اسمش استفاده نکن
بدون اجازه

1247
01:15:35,444 --> 01:15:37,413
من فقط نظرم را می گویم.

1248
01:15:37,446 --> 01:15:39,982
من خوب می دانم و خوب می دانم
ذهن شما چیست

1249
01:15:40,015 --> 01:15:42,251
چرا باید نگه داری
حفر آن سوراخ؟

1250
01:15:42,284 --> 01:15:44,853
من آن را تا اینجا داشته ام
با تو بابا

1251
01:15:44,887 --> 01:15:46,555
میدونی، تو...

1252
01:15:46,588 --> 01:15:49,558
اگر فقط کمی خرج کردید
از زمان به من علاقه مند است

1253
01:15:49,591 --> 01:15:51,126
در هر مقطعی از زندگیم،

1254
01:15:51,160 --> 01:15:52,604
شاید چیزهایی
متفاوت تمام می شد

1255
01:15:52,628 --> 01:15:55,197
- و تو خفه شو
- نه بابا، تو خفه شو!

1256
01:15:55,230 --> 01:15:56,932
بالا نمیبری
صدای تو به من!

1257
01:15:56,965 --> 01:15:59,034
این آخرین بار است
من همیشه می خواهم آن را بشنوم!

1258
01:15:59,068 --> 01:16:01,246
میفهمی چی میگم؟
من خیلی بد نیستم، بابا؟

1259
01:16:01,270 --> 01:16:04,273
یعنی من چی نیستم
می خواهی من باشم؟ ها؟

1260
01:16:04,306 --> 01:16:06,141
لاغر شدم
من این کت و شلوار را آنلاین گرفتم

1261
01:16:06,175 --> 01:16:08,544
که حتی شما می گویید
این مرا مردانه نشان می دهد

1262
01:16:08,577 --> 01:16:11,613
و به خدا، من... دارم.

1263
01:16:11,647 --> 01:16:14,183
الان احساس مردانگی میکنم

1264
01:16:14,216 --> 01:16:15,584
اما تو نیستی.

1265
01:16:15,617 --> 01:16:17,152
تو همجنس گرا هستی،

1266
01:16:17,186 --> 01:16:19,555
و ای کاش هرگز نمی کردی
متولد شده است.

1267
01:16:21,423 --> 01:16:23,359
ببین تو بلکی ناراحت شدی

1268
01:16:23,392 --> 01:16:27,062
میام اسبم رو میگیرم
همه از یک صبح کار کردند

1269
01:16:27,096 --> 01:16:28,630
مراقب دهانت باش
دور اسبم

1270
01:16:28,664 --> 01:16:29,998
باشه پدر

1271
01:16:36,038 --> 01:16:38,474
و من به تو نیاز دارم
برای مراقبت از لوک

1272
01:16:38,507 --> 01:16:40,242
بله قربان

1273
01:16:40,275 --> 01:16:42,311
حالا بیایید ببینیم
سر و صدا در مورد چیست

1274
01:16:44,346 --> 01:16:47,116
اوه! اوه، این تند است.

1275
01:16:47,149 --> 01:16:49,084
این نوع شما را می سوزاند
در صبح

1276
01:16:49,118 --> 01:16:51,620
دوبار تو را می سوزاند اووو

1277
01:16:59,495 --> 01:17:00,662
مم

1278
01:17:08,270 --> 01:17:10,606
- اونجا چی داری؟
- سوسیس

1279
01:17:10,639 --> 01:17:12,608
خوبه؟

1280
01:17:12,641 --> 01:17:15,511
خوب، آن یکی کمی تند است
و آن یکی کمی شیرین است.

1281
01:17:16,979 --> 01:17:18,480
چند سوال دارم،

1282
01:17:18,514 --> 01:17:19,948
اگر مشکلی ندارید

1283
01:17:52,681 --> 01:17:54,283
کار شما با جیمی چیست؟

1284
01:17:54,316 --> 01:17:57,486
من کثافت را در یک شیشه ریختم
و من آن را هم می زنم.

1285
01:17:57,519 --> 01:18:00,422
و بعد کمی صبر می کنم
و دوباره هم می زنم.

1286
01:18:02,191 --> 01:18:04,493
برای بررسی وضعیت سلامت
اسبش

1287
01:18:04,526 --> 01:18:06,428
من یک کلمه را باور نمی کنم
از آنچه شما گفتید

1288
01:18:06,462 --> 01:18:08,063
ببین اینه
همه تقصیر لوک است، مرد.

1289
01:18:08,096 --> 01:18:09,465
باید باهاش ​​صحبت کنی

1290
01:18:09,498 --> 01:18:11,366
یا شاید من باید
سرزنشش به گردن خروس

1291
01:18:11,400 --> 01:18:13,368
من باید تو را به عقب برگردانم
در کوبنده

1292
01:18:15,137 --> 01:18:17,139
اما من ترجیح می دهم شما انجام دهید
کار اجتماعی برای من،

1293
01:18:17,172 --> 01:18:19,208
فرصتی برای انجام آنچه درست است

1294
01:18:19,241 --> 01:18:21,009
شما هم مهمانی دارید
برای حضور در امشب

1295
01:18:21,043 --> 01:18:23,045
- درسته؟
- مممم

1296
01:18:23,078 --> 01:18:24,246
مممم

1297
01:18:25,514 --> 01:18:27,216
اونوقت میدونم کجا پیدات کنم

1298
01:18:31,153 --> 01:18:33,322
همه اینها تقصیر لوک است، مرد.

1299
01:18:33,355 --> 01:18:34,490
کارول-آن.

1300
01:18:37,392 --> 01:18:40,596
این نمایه مطابق من است.

1301
01:18:40,629 --> 01:18:42,598
سلام.

1302
01:18:42,631 --> 01:18:45,267
بله، به لذیذ خوش آمدید
خانه پناه

1303
01:19:35,183 --> 01:19:36,318
کنی؟

1304
01:19:38,253 --> 01:19:41,657
میدونم بهت قول دادم
من به زندان برنمی گردم،

1305
01:19:41,690 --> 01:19:44,393
و من قصد نداشتم بکشم

1306
01:19:44,426 --> 01:19:45,866
نام خوب شما
از میان گل و لای و...

1307
01:19:47,462 --> 01:19:49,631
که قرار بود درست کنم
چیزی از خودم اما...

1308
01:19:51,600 --> 01:19:55,270
خوب، به نظر می رسد که من ممکن است
باید به قول خود برگردند

1309
01:20:08,383 --> 01:20:10,152
تو به من خیانت کردی مایک

1310
01:20:10,185 --> 01:20:11,687
همش کلاهبرداری بزرگ بود

1311
01:20:11,720 --> 01:20:14,824
کنی این آمدن را احساس کرد
و به خاطر آن مرد.

1312
01:20:14,857 --> 01:20:16,325
از این بابت متاسفم، جیمی.

1313
01:20:16,358 --> 01:20:17,894
تو کنی را کشتی، مایک.

1314
01:20:17,927 --> 01:20:21,597
سرخپوست و جن ها،
با هم در رستوران

1315
01:20:21,630 --> 01:20:24,666
داستان هایی در مورد رومی ها،
فرار لوک از شهر

1316
01:20:24,700 --> 01:20:26,535
- این کار را برای پرت کردن من انجام داد.
- چی؟

1317
01:20:26,568 --> 01:20:28,637
من را از حقیقت دور کن
من می دانم چه خبر است.

1318
01:20:28,670 --> 01:20:30,907
این قیام است.
از نو شروع می شود

1319
01:20:30,940 --> 01:20:32,909
کنی برگشت
مثل دزدی در شب،

1320
01:20:32,942 --> 01:20:35,177
و او راه را به من نشان داد.

1321
01:20:35,210 --> 01:20:36,745
ادوارد، ویلیام، شما هم شکایت کنید.

1322
01:20:36,778 --> 01:20:38,547
همه بزهکاران

1323
01:20:38,580 --> 01:20:40,515
این خانواده من هستند.

1324
01:20:42,785 --> 01:20:44,586
من به فرزندی پذیرفته شدم.

1325
01:20:44,620 --> 01:20:47,189
من چیزی نمی دانم
در مورد هیچ سرخپوستی، جیمی.

1326
01:20:48,624 --> 01:20:49,725
اما حتی اگر انجام دادم ...

1327
01:20:51,426 --> 01:20:53,295
پس چی مرد؟

1328
01:20:53,328 --> 01:20:56,866
عیسی عرب بود
و شما عیسی را دوست دارید

1329
01:20:56,899 --> 01:20:58,600
- عیسی یک مرد سفید پوست بود.
- عرب بود.

1330
01:20:58,634 --> 01:21:03,906
- یک مرد سفید پوست بود.
- عیسی ناصری، جیمی.

1331
01:21:03,940 --> 01:21:07,242
او یک عرب باحال بود، مرد.

1332
01:21:07,275 --> 01:21:10,479
با روسپی ها رفت و آمد کرد
و دزدها شراب نوشیدند.

1333
01:21:10,512 --> 01:21:12,247
هی، او این کار را نکرد.

1334
01:21:12,280 --> 01:21:14,884
همه ما به آفریقایی ها برمی گردیم
به هر حال، پس چه کسی اهمیت می دهد؟

1335
01:21:19,755 --> 01:21:22,324
- ادوارد ادوارد
- بله؟

1336
01:21:22,357 --> 01:21:24,861
من جف هستم، از <i>منادی.</i>
من برای مصاحبه اینجا هستم.

1337
01:21:24,894 --> 01:21:26,528
اما ما...

1338
01:21:26,561 --> 01:21:28,230
ما رفته ایم
امشب در یک دویدن فشرده واقعی،

1339
01:21:28,263 --> 01:21:29,932
و ما نیاز داریم
برای ادامه دادن، باشه؟

1340
01:21:29,966 --> 01:21:32,367
قطعا. فقط باید صبر کنیم
شاید پنج دقیقه

1341
01:21:32,401 --> 01:21:34,871
شریک من مایکل
کمی دیر است

1342
01:21:34,904 --> 01:21:37,305
تو نمی فهمی
ما فقط باید آن را لغو کنیم.

1343
01:21:37,339 --> 01:21:38,975
-فقط یک لحظه
- لطفا

1344
01:21:39,008 --> 01:21:40,542
کجا هستند...؟

1345
01:21:40,575 --> 01:21:42,879
من او را پیدا خواهم کرد.
شما تازه شروعش کنید

1346
01:21:42,912 --> 01:21:44,446
اما عجله نکنید.

1347
01:21:46,548 --> 01:21:48,417
اونجا یه صندلی هست...

1348
01:21:48,450 --> 01:21:49,886
بیا بلندت کن

1349
01:21:49,919 --> 01:21:51,821
بلندت کن بلندت کن
بلندت کن

1350
01:21:58,627 --> 01:22:00,863
بسیار خوب.

1351
01:22:00,897 --> 01:22:02,899
متوجه شدی

1352
01:22:04,633 --> 01:22:06,401
وجود دارد
یک صندلی همانجا، باشه؟

1353
01:22:06,435 --> 01:22:10,006
این همه چیز یکی است
سوء تفاهم بزرگ مرد

1354
01:22:10,039 --> 01:22:12,374
این تمام نشده است.

1355
01:22:12,407 --> 01:22:13,976
به ته می رسم
از این

1356
01:22:16,645 --> 01:22:18,513
بابا، خوبی؟

1357
01:22:18,547 --> 01:22:21,349
فقط عصبی هستی
به خاطر کاباره؟

1358
01:22:21,383 --> 01:22:24,020
نه، فقط... تازه گرفتم
نبرد بیگهورن کوچک

1359
01:22:24,053 --> 01:22:25,855
در روده های پایینی من جریان دارد.

1360
01:22:25,888 --> 01:22:29,025
اما مرد سفید پوست
در این نبرد پیروز خواهد شد

1361
01:22:29,058 --> 01:22:31,626
پسر...

1362
01:22:31,660 --> 01:22:34,030
من به تو نیاز دارم
تا او را زیر نظر داشته باشد.

1363
01:22:34,063 --> 01:22:36,966
اگر فرصت دارید، آنجا باشید
در بال برای شنیدن آواز من

1364
01:22:36,999 --> 01:22:39,836
مطالب جدیدی نوشتم
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

1365
01:22:42,972 --> 01:22:45,273
آره بابا من...

1366
01:22:45,307 --> 01:22:46,475
بله، البته که خواهم کرد.

1367
01:22:47,844 --> 01:22:49,979
این را می شنوی؟ او...

1368
01:22:50,012 --> 01:22:51,747
او مرا پسر صدا کرد

1369
01:22:52,882 --> 01:22:54,784
او مرا پسر صدا کرد.

1370
01:23:05,360 --> 01:23:07,562
بنابراین این موضوع کاملاً با هم مخلوط شد.

1371
01:23:07,596 --> 01:23:09,564
این نیست...

1372
01:23:13,535 --> 01:23:15,570
قاطیشون کردم

1373
01:23:15,604 --> 01:23:18,406
اما پرچم های زیادی.

1374
01:23:20,810 --> 01:23:23,445
من نتوانستم او را پیدا کنم.

1375
01:23:23,478 --> 01:23:26,548
چه اتفاقی افتاد؟
ما باید او را پیدا کنیم.

1376
01:23:26,581 --> 01:23:29,584
همه چیز خیلی خوب پیش میره
او باید اینجا با ما باشد.

1377
01:23:29,618 --> 01:23:32,021
مطمئنم توضیحی هست

1378
01:23:36,358 --> 01:23:38,527
ما نباید تحمل کنیم

1379
01:23:38,560 --> 01:23:40,705
با خارجی هایی که می آیند
از نقاط عجیب دنیا

1380
01:23:40,729 --> 01:23:42,597
و برای ما آرزوی خیر نکن

1381
01:23:42,631 --> 01:23:45,101
جامعه مهربان ما
به آن بستگی دارد.

1382
01:23:45,134 --> 01:23:47,402
بشنو، بشنو!

1383
01:23:47,435 --> 01:23:48,838
من همیشه می گویم،

1384
01:23:48,871 --> 01:23:50,505
دل مردی را نشکن

1385
01:23:50,539 --> 01:23:51,941
او فقط یکی از آنها را دارد.

1386
01:23:51,974 --> 01:23:55,343
استخوان هایش را بشکن،
چون او 206 دارد.

1387
01:24:01,583 --> 01:24:05,453
یه حس عجیبی بهم دست داد
امشب بیا پیش من

1388
01:24:06,789 --> 01:24:07,924
من گرفتم...

1389
01:24:09,658 --> 01:24:12,862
موسیقی و غذا و آبجو.

1390
01:24:16,598 --> 01:24:17,900
احساس غریبی می کنم.

1391
01:24:19,101 --> 01:24:20,769
آره

1392
01:24:20,803 --> 01:24:22,704
و با...

1393
01:24:28,845 --> 01:24:30,378
بابا؟

1394
01:24:32,849 --> 01:24:35,985
شما خوبی؟

1395
01:24:36,018 --> 01:24:37,352
هنک...

1396
01:24:41,523 --> 01:24:43,125
اوه پسر

1397
01:24:44,193 --> 01:24:46,428
دوستت دارم پسرم

1398
01:24:46,461 --> 01:24:48,697
دوستت دارم و هرگز
می خواست اینجوری باشه

1399
01:24:50,099 --> 01:24:51,433
و من هرگز...

1400
01:24:55,004 --> 01:24:56,705
من هم دوستت دارم بابا

1401
01:25:09,151 --> 01:25:11,519
اوه، اینجا

1402
01:25:11,553 --> 01:25:12,788
خب...

1403
01:25:17,592 --> 01:25:20,129
وقتی باید بری،
باید بری، حدس میزنم، ها؟

1404
01:25:20,162 --> 01:25:22,999
هاللویا

1405
01:25:23,032 --> 01:25:25,001
بیایید شروع کنیم، ها؟

1406
01:25:25,034 --> 01:25:27,502
به یاد داشته باشید، تنها عسل است
برای جوانان مجرد

1407
01:25:28,737 --> 01:25:30,139
پسرها کوزه پسران را پیدا می کنند.

1408
01:25:30,172 --> 01:25:31,673
دختران کوزه دختران را پیدا می کنند.

1409
01:25:31,706 --> 01:25:33,876
و سپس یک عدد انتخاب کنید.

1410
01:25:33,910 --> 01:25:36,230
و به یاد داشته باشید، آنها پنهان هستند،
اما این نیمی از لذت است، ها؟

1411
01:25:37,512 --> 01:25:40,116
یکی از لذت های ...

1412
01:25:40,149 --> 01:25:42,885
منطقه باواریایی آلمان،
البته

1413
01:25:42,919 --> 01:25:45,553
بدون شک رقص سیلی

1414
01:25:45,587 --> 01:25:47,489
شوه پلاتلر.

1415
01:25:47,522 --> 01:25:51,127
این رقص ساخته شد
به طوری که مردان جوان

1416
01:25:51,160 --> 01:25:53,461
می تواند خانم های جوان را تحت تاثیر قرار دهد.

1417
01:25:53,495 --> 01:25:57,233
و اغلب این نتیجه می شود
در ازدواج،

1418
01:25:57,266 --> 01:25:59,201
پس من دوست دارم
برای به اشتراک گذاشتن با شما

1419
01:25:59,235 --> 01:26:02,872
یک تظاهرات
از schuhplatler.

1420
01:26:02,905 --> 01:26:04,472
لعنت به این

1421
01:26:04,506 --> 01:26:05,808
دیر می دویم،

1422
01:26:05,841 --> 01:26:07,709
و من فکر می کنم ما گرفتیم
برای چی اومدیم

1423
01:26:19,055 --> 01:26:20,957
اوم، او فقط خسته است.

1424
01:26:20,990 --> 01:26:23,059
من می روم او را به خانه.

1425
01:26:23,092 --> 01:26:24,894
- میبرمشون
- دیر شده.

1426
01:26:24,927 --> 01:26:26,628
من قرار است برگردم،
ادوارد

1427
01:26:36,272 --> 01:26:37,950
می دانستم که آقا ما را می آورد
دوباره با هم

1428
01:26:37,974 --> 01:26:39,041
به عنوان یک خانواده، بابا

1429
01:26:39,075 --> 01:26:40,042
من همیشه آن را می دانستم.

1430
01:26:40,076 --> 01:26:41,543
هاللویا

1431
01:26:41,576 --> 01:26:42,777
دوستت دارم

1432
01:26:44,814 --> 01:26:46,949
هی من یه چیزی فهمیدم

1433
01:26:46,983 --> 01:26:48,483
میخوای بشنوی؟

1434
01:26:52,989 --> 01:26:54,522
بابا؟

1435
01:26:57,994 --> 01:27:00,628
اون سوسیس بود
واقعا مسموم شده؟

1436
01:27:09,305 --> 01:27:10,873
تو خوبی اونجا؟

1437
01:27:22,751 --> 01:27:24,854
شما خوبی؟

1438
01:27:24,887 --> 01:27:26,856
میخوای بشنوی چی فهمیدم؟

1439
01:27:35,297 --> 01:27:38,200
او یک یهودی سامی بود.

1440
01:27:38,234 --> 01:27:41,003
عیسی مسیح به او نگاه کردم.
درسته بابا؟

1441
01:27:42,338 --> 01:27:44,340
تو سعی کردی منو مسموم کنی

1442
01:27:44,373 --> 01:27:46,608
مممم

1443
01:27:46,641 --> 01:27:49,278
سعی کردی به من شک کنی
قومیت خالق من،

1444
01:27:49,311 --> 01:27:52,014
و هر آنچه ساخته ام
زندگی من بر

1445
01:27:56,618 --> 01:27:57,820
جیمی...

1446
01:27:57,853 --> 01:27:59,055
یادت هست چطوری بهت گفتم

1447
01:27:59,088 --> 01:28:00,688
که هیچ چیز تنظیم نمی شود
ذهن مستقیم

1448
01:28:00,722 --> 01:28:01,857
مثل یک حرکت کاسه خوب؟

1449
01:28:03,826 --> 01:28:07,096
به خدا من یکی داشتم که ماندگار شد
به مدت 27 دقیقه،

1450
01:28:07,129 --> 01:28:10,732
و ذهن من ثابت است

1451
01:28:10,765 --> 01:28:12,767
مایک، می شنوی، مایک؟

1452
01:28:12,802 --> 01:28:14,070
شما در حال حاضر برای آن هستید.

1453
01:28:14,103 --> 01:28:15,938
خفه شو هنک

1454
01:28:15,971 --> 01:28:17,572
ما را تنها بگذار

1455
01:28:19,041 --> 01:28:21,709
می تونی منو پسر صدا کنی بابا
شما فقط انجام دادید.

1456
01:28:21,743 --> 01:28:23,913
من هرگز چنین کاری نکردم

1457
01:28:23,946 --> 01:28:25,948
بله، شما انجام دادید.
تو به من گفتی که دوستم داری

1458
01:28:25,981 --> 01:28:30,152
گفتم ساکت شو، هنک،
و ما را تنها بگذار...

1459
01:28:30,186 --> 01:28:32,754
ای میوه شعله ور قنداق.

1460
01:28:46,936 --> 01:28:48,104
حالا...

1461
01:28:50,672 --> 01:28:52,408
هر بار که بابام ...

1462
01:28:55,010 --> 01:28:56,711
این چه چیزی را حل می کند،
جیم...؟

1463
01:28:56,744 --> 01:28:59,647
هر بار بابام
مجبور شد دستش را به سمت ما بلند کند،

1464
01:28:59,681 --> 01:29:01,749
به ما درس بده،

1465
01:29:01,784 --> 01:29:04,019
او همیشه مقدمه اش را اینگونه بیان می کرد:

1466
01:29:04,053 --> 01:29:05,653
"دیگه چطوری
قراره یاد بگیرم؟"

1467
01:29:05,687 --> 01:29:07,022
خدا عادل است.

1468
01:29:11,759 --> 01:29:13,896
ما این کار را انجام می دهیم.

1469
01:29:13,929 --> 01:29:15,331
من و تو

1470
01:29:15,364 --> 01:29:16,966
ما تمام شدیم.

1471
01:29:16,999 --> 01:29:18,400
منصفانه و مربعی.

1472
01:29:20,202 --> 01:29:22,737
و به هیچ کس صدمه نمی زنی

1473
01:29:22,770 --> 01:29:24,273
نه ادوارد

1474
01:29:24,306 --> 01:29:26,741
نه ویلیام شکایت نکن
نه کسی.

1475
01:29:28,344 --> 01:29:30,212
هیچی نداره
برای انجام دادن با آنها

1476
01:29:30,246 --> 01:29:31,981
همه چیز به آنها مربوط است.

1477
01:29:32,014 --> 01:29:34,283
لعنتی، حالم خوب بود
تا دو الف بیایند

1478
01:29:34,316 --> 01:29:36,684
و از پشت به من چاقو زد.

1479
01:29:36,718 --> 01:29:38,921
الف ها

1480
01:29:38,954 --> 01:29:41,290
چرا مایک مرا رها کرده است؟

1481
01:29:43,325 --> 01:29:46,328
با بیمارستان تماس گرفتم
و همه چیز

1482
01:29:46,362 --> 01:29:48,898
مطمئنم توضیحی هست

1483
01:29:48,931 --> 01:29:51,367
یک شب دیگر دوباره این کار را انجام می دهیم.

1484
01:29:51,400 --> 01:29:54,036
اوه، همه رفتند؟

1485
01:29:54,069 --> 01:29:56,205
ببخشید همه چی رو از دست دادم

1486
01:29:56,238 --> 01:29:58,740
هیچ وقت نتونستم برقصم
schuhplatler.

1487
01:29:58,773 --> 01:30:00,675
این قرار بود یخ
روی کیک

1488
01:30:02,878 --> 01:30:08,884
خوب، حداقل ما همه چیز را بدست آوردیم
همانطور که ما می خواستیم باشد

1489
01:30:14,156 --> 01:30:15,858
نگاهش کن

1490
01:30:17,493 --> 01:30:18,994
زیباست

1491
01:30:21,230 --> 01:30:24,099
هیچ کس هرگز نمی تواند
آن را از ما بگیر

1492
01:30:32,141 --> 01:30:34,510
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای مزاحمت با جیمی!

1493
01:30:34,543 --> 01:30:37,213
ادوارد! ادوارد...

1494
01:30:52,861 --> 01:30:54,363
ادوارد...

1495
01:30:56,865 --> 01:30:58,100
بیا

1496
01:31:22,992 --> 01:31:24,860
به شما گفت.

1497
01:31:24,893 --> 01:31:27,529
خدا حالش خوب نیست

1498
01:31:28,931 --> 01:31:30,966
ادوارد! ادوارد!

1499
01:31:37,072 --> 01:31:39,041
ادوارد!

1500
01:32:10,572 --> 01:32:13,442
امشب شب است.

1501
01:32:13,475 --> 01:32:15,544
ما منتظر این بودیم
برای مدت طولانی

1502
01:32:15,577 --> 01:32:18,180
آره، کاباره بابا.

1503
01:32:18,213 --> 01:32:20,149
به هیچ وجه مال لوک نیست
این را خراب می کند

1504
01:32:20,182 --> 01:32:22,017
حالا، می دانم... می دانم که هستی
ناامید شده

1505
01:32:22,051 --> 01:32:23,628
میدونم ناامید شدی
تو نمیتونی اونجا باشی

1506
01:32:23,652 --> 01:32:26,955
اما این را بدانید: من می روم
تا آهنگی را به تو تقدیم کنم

1507
01:32:26,989 --> 01:32:28,223
خوب میشه

1508
01:32:53,315 --> 01:32:55,017
چه اتفاقی برات افتاده؟

1509
01:32:57,286 --> 01:32:58,554
اوه...

1510
01:33:00,089 --> 01:33:02,124
معلوم شد عیسی سفید است
پس از همه.

1511
01:33:04,993 --> 01:33:06,362
چه اتفاقی برات افتاده؟

1512
01:33:09,531 --> 01:33:11,100
برویم

1513
01:33:16,138 --> 01:33:18,474
سلام، مردم مدتی گذشت.
من همه شما را ندیده ام

1514
01:33:18,507 --> 01:33:20,576
حالا میدونم کجا بودی

1515
01:33:20,609 --> 01:33:22,945
به نظر نمی رسد
جیمی همین الان اینجاست،

1516
01:33:22,978 --> 01:33:26,215
اما من مطمئنم
او به زودی برمی گردد و ...

1517
01:33:26,248 --> 01:33:28,450
اما حالا آن خدا حالش خوب است،

1518
01:33:28,484 --> 01:33:32,221
من می گویم اجازه دهید نگه دارید
جشن ها در حال رفتن هستند؟

1519
01:33:32,254 --> 01:33:35,224
هی، همه آنها را می بینید
اونجا

1520
01:33:35,257 --> 01:33:37,393
کاری که همه شما باید انجام دهید
آیا شما نیاز به حفاری عمیق دارید

1521
01:33:37,426 --> 01:33:40,095
به قبضه های تو
به اعماق جیب هایت برو،

1522
01:33:40,129 --> 01:33:43,966
و کمی پول بیرون بیاورید
و مقداری پول به عیسی بده.

1523
01:33:43,999 --> 01:33:46,135
منظورم این است که شما ممکن است فکر کنید
این در مورد صلح و شادی

1524
01:33:46,168 --> 01:33:48,570
اما فراموش نکن،
عیسی خود ثروتمند بود.

1525
01:33:48,604 --> 01:33:51,407
او یک گنج بود. آمین

1526
01:33:54,576 --> 01:33:56,044
اشتباه نکنید

1527
01:33:56,078 --> 01:33:57,413
من اینجا نمیام
برای بدست آوردن هر چیزی

1528
01:33:57,446 --> 01:33:59,114
من قبلاً بارگیری شده ام.

1529
01:33:59,148 --> 01:34:01,450
من مرد مبارکی هستم

1530
01:34:01,483 --> 01:34:04,420
من اینجا آمده ام چون ...

1531
01:34:04,453 --> 01:34:07,356
من می خواهم ببینم زندگی تغییر می کند
و امید احیا شد

1532
01:34:07,389 --> 01:34:09,658
- بریم مرد.
- برای من، این ارزش هر دلار است.

1533
01:34:09,691 --> 01:34:11,236
چی، داری میری
تا او را تا حد مرگ کتک بزند

1534
01:34:11,260 --> 01:34:13,328
با چرخ گوشت لعنتی؟
بیا...

1535
01:34:13,362 --> 01:34:16,331
ببین اگه میخوای متعهد بشی
خودکشی کن، تو خودت هستی

1536
01:34:16,365 --> 01:34:20,035
چطور با یک شروع کنم...

1537
01:34:34,283 --> 01:34:35,617
جیمی!

1538
01:34:41,657 --> 01:34:43,459
جیمی!

1539
01:34:55,771 --> 01:34:59,107
این قدرتمند است
کاباره پر زرق و برق

1540
01:35:01,710 --> 01:35:03,045
پسر؟

1541
01:35:10,285 --> 01:35:11,587
دیوونه لعنتی

1542
01:35:53,262 --> 01:35:55,798
پسر، مردم می آیند تا آواز من را بشنوند!

1543
01:35:55,832 --> 01:35:57,266
اوه، تو آواز می خوانی

1544
01:36:06,308 --> 01:36:07,442
پسر خوب

1545
01:36:20,222 --> 01:36:21,390
وای

1546
01:37:02,497 --> 01:37:04,232
براوو

1547
01:37:04,266 --> 01:37:06,301
میدونی اسمشون چیه
آن رقص؟

1548
01:37:06,335 --> 01:37:10,138
به آن می گویند رقص
رقص دو دگرباش

1549
01:37:10,172 --> 01:37:12,207
همچین چیزی
شما را یک راه می فرستد...

1550
01:37:12,240 --> 01:37:14,743
بلیط یک طرفه به جهنم.

1551
01:37:14,776 --> 01:37:17,145
و الاغشان...

1552
01:37:18,614 --> 01:37:20,515
اوه، شما آن را دوست دارید؟

1553
01:37:21,818 --> 01:37:23,385
خوب، چطور؟
خودمان را می دهیم

1554
01:37:23,418 --> 01:37:26,355
کمی... بیس!

1555
01:37:29,324 --> 01:37:30,759
بیا، شب کاباره است.

1556
01:38:06,896 --> 01:38:10,399
بگذار رقصت را ببینم، فریتز.

1557
01:38:19,307 --> 01:38:20,709
♪ دی-دی-دی ♪

1558
01:38:20,742 --> 01:38:22,544
خنده دار.

1559
01:38:43,632 --> 01:38:44,834
ادوارد!

1560
01:40:10,752 --> 01:40:12,387
تولدت مبارک بچه

1561
01:40:14,656 --> 01:40:15,958
گرم بمان.

1562
01:41:21,423 --> 01:41:22,691
بعدا بهت بگو

1563
01:41:32,601 --> 01:41:35,938
ادی کارش را قطع کرد
تجارت سوسیس،

1564
01:41:35,972 --> 01:41:37,606
حداقل به صورت رسمی

1565
01:41:38,908 --> 01:41:41,643
دنیا هنوز آماده نیست

1566
01:41:41,676 --> 01:41:43,378
غم انگیز اما واقعی

1567
01:41:44,814 --> 01:41:46,514
اما ادوارد هم انسان است.

1568
01:41:47,884 --> 01:41:49,484
و پنجره ای را باز نگه داشت

1569
01:41:49,517 --> 01:41:50,953
برای آن دسته از ما
که وابسته شد

1570
01:41:53,222 --> 01:41:54,957
این دستور پخت خودش است.

1571
01:41:56,192 --> 01:41:57,793
سفید آمریکایی.

1572
01:41:59,061 --> 01:42:00,762
خوشمزه

1573
01:42:02,464 --> 01:42:04,466
شما حتی آن را نمی جوید.

1574
01:42:05,634 --> 01:42:08,004
بعد چطوری میخوری؟

1575
01:42:08,037 --> 01:42:10,605
شما آن را می مکید.

1576
01:44:13,095 --> 01:44:16,631
♪ پرچم کاشته شده
در شن های کویر ♪

1577
01:44:16,664 --> 01:44:20,903
♪ کشور قدیمی
و سرزمین موعود ♪

1578
01:44:27,943 --> 01:44:31,213
♪ رویاها دروغ نمی گویند
وقتی وارد می شوند ♪

1579
01:44:31,247 --> 01:44:35,918
♪ تقصیر کیه
برای شکلی که در آن هستم؟ ♪

1580
01:44:42,958 --> 01:44:46,362
♪ و من یک قطب نما شرط می بندم
شما را دور نمی برد ♪

1581
01:44:46,395 --> 01:44:51,200
♪ شما بیشتر راه ها را از دست داده اید
در یک کوزه میسون ♪

1582
01:44:57,840 --> 01:45:01,177
♪ و همه بهترین ایده ها
شده بود ♪

1583
01:45:01,210 --> 01:45:05,981
♪ تقصیر کیه
وقتی خیلی احساس بدی دارید؟ ♪

1584
01:45:11,787 --> 01:45:15,858
♪ وقتی شب تاریک تر می شود ♪

1585
01:45:15,891 --> 01:45:17,793
♪ ساختمان ها می سوزند ♪

1586
01:45:19,661 --> 01:45:22,998
♪ سرزنش خروس ♪

1587
01:45:23,032 --> 01:45:25,801
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1588
01:45:26,936 --> 01:45:29,071
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1589
01:45:35,377 --> 01:45:39,215
♪ ممکن است نقره ای باشد
و ممکن است طلا باشد ♪

1590
01:45:39,248 --> 01:45:43,352
♪ تقصیر کیه
چه زمانی تو را رها کردند؟ ♪

1591
01:45:49,458 --> 01:45:52,094
♪ وقتی شب تاریک تر می شود ♪

1592
01:45:53,362 --> 01:45:55,131
♪ ساختمان ها می سوزند ♪

1593
01:45:57,099 --> 01:46:00,369
♪ سرزنش خروس ♪

1594
01:46:00,402 --> 01:46:03,205
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1595
01:46:04,807 --> 01:46:06,674
♪ Mm-mm ♪

1596
01:46:09,311 --> 01:46:13,082
♪ سگ ها پارس خواهند کرد
و پرندگان آواز خواهند خواند

1597
01:46:13,115 --> 01:46:16,819
♪ اما آنها به شما نمی گویند
هر چیزی ♪

1598
01:46:16,852 --> 01:46:20,289
♪ و وقتی سگ
در شرف شکستن ♪

1599
01:46:20,322 --> 01:46:22,191
♪ خروس بانگ خواهد زد ♪

1600
01:46:22,224 --> 01:46:27,029
♪ این تمام چیزی است که لازم است ♪

1601
01:46:44,880 --> 01:46:48,450
♪ خدا راه می گشاید
برای یک خط شروع ♪

1602
01:46:48,484 --> 01:46:53,155
♪ این زمین مال توست
این سرزمین مال من است ♪

1603
01:46:59,862 --> 01:47:03,132
♪ تمام ستاره های بالا را به من فروخت ♪

1604
01:47:03,165 --> 01:47:08,037
♪ تقصیر کیه
وقتی عاشق میشی؟ ♪

1605
01:47:13,442 --> 01:47:16,378
♪ وقتی شب تاریک تر می شود ♪

1606
01:47:17,779 --> 01:47:19,315
♪ ساختمان ها می سوزند ♪

1607
01:47:21,217 --> 01:47:24,520
♪ سرزنش خروس ♪

1608
01:47:24,553 --> 01:47:27,156
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1609
01:47:28,891 --> 01:47:32,161
♪ سرزنش خروس ♪

1610
01:47:32,194 --> 01:47:35,763
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1611
01:47:35,798 --> 01:47:39,802
♪ آره، سرزنشش کن
روی خروس ♪

1612
01:47:39,835 --> 01:47:42,371
♪ وقتی روز برمی گردد ♪

1613
01:47:43,539 --> 01:47:46,375
♪ وقتی روز برمی گردد ♪